1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:01:22,761 --> 00:01:27,761 Titra sipas eksplozivëve 3 00:01:27,763 --> 00:01:29,733 (MUZIK E FRISHTE) 4 00:03:29,008 --> 00:03:32,311 - (MUZIK DRAMATIK) - (QEN LEH) 5 00:04:35,868 --> 00:04:40,772 - Çfarë dreqin ka ndodhur? - Ishte një lepur. 6 00:04:40,774 --> 00:04:43,739 (Pherët) Për pak na vrave për një lepur? 7 00:04:43,741 --> 00:04:47,177 Epo, nuk do të më doje ta vrasësh, a? 8 00:04:47,179 --> 00:04:49,912 Oh, zemër, nuk më intereson lepurushi i vogël budalla, 9 00:04:49,914 --> 00:04:51,715 për pak na vrave. 10 00:04:51,717 --> 00:04:53,150 (NË RRUGËRIME) 11 00:04:53,152 --> 00:04:55,887 (GJITHË GRUNTIM DHE KËRITJE) 12 00:05:04,394 --> 00:05:08,697 (GRAMËRIMI DHE KURRITJE VAZHDO) 13 00:05:08,699 --> 00:05:11,132 Çfarë ishte kjo? 14 00:05:11,134 --> 00:05:14,235 Derrat. Shumë derra. 15 00:05:14,237 --> 00:05:17,970 Oh, shiko, ka një tjetër, ende duke ecur së bashku. 16 00:05:17,972 --> 00:05:19,873 Çfarë po bëjnë? 17 00:05:19,875 --> 00:05:23,076 nuk e di, ndoshta diçka i ka trembur. 18 00:05:23,078 --> 00:05:25,044 Po, e dashur, si çfarë? 19 00:05:25,046 --> 00:05:27,448 Ndoshta ka një gjahtar atje jashtë. 20 00:05:27,450 --> 00:05:30,119 (VËRITIM) 21 00:05:32,420 --> 00:05:35,223 Çfarë dreqin ishte kjo? 22 00:05:37,391 --> 00:05:40,026 OK, le të ikim nga këtu! (NIS MOTORIN) 23 00:05:40,028 --> 00:05:42,764 (GËRSHTIM) 24 00:05:44,832 --> 00:05:45,967 (GRUAJA BËRRIT) 25 00:06:14,292 --> 00:06:16,729 (DYQANI BELL DINGS) 26 00:06:19,195 --> 00:06:23,364 - Ah, si po shkon, shok? - Aspak keq, shok. 27 00:06:23,366 --> 00:06:24,400 A keni dëgjuar për Bernie? 28 00:06:24,402 --> 00:06:27,068 Banka po përpiqet të përjashtojë mbi bastardin e gjorë. 29 00:06:27,070 --> 00:06:30,238 kam dëgjuar. Tufë me hundëza budallenj, nese me pyet mua. 30 00:06:30,240 --> 00:06:31,372 - Shumë e drejtë. - Ata thjesht nuk e kuptojnë. 31 00:06:31,374 --> 00:06:33,975 Dua të them, nëse ata do të dilnin jashtë nga zyrat e tyre të bukura të qytetit 32 00:06:33,977 --> 00:06:35,175 dhe zbrit këtu, 33 00:06:35,177 --> 00:06:37,411 ata do të kuptonin se ne jemi brenda në mes të një thatësire të përgjakshme. 34 00:06:37,413 --> 00:06:41,348 Hej, shok, ah, Genny. Kapaku. 35 00:06:41,350 --> 00:06:44,083 Gjithsesi, po për veten tuaj, shok? Të trokasësh disa? 36 00:06:44,085 --> 00:06:45,785 As duke u përpjekur, shok. 37 00:06:45,787 --> 00:06:47,186 Unë kam qenë duke bërë pak gardh. 38 00:06:47,188 --> 00:06:49,022 Diçka ka ndodhur duke shembur gardhet atje 39 00:06:49,024 --> 00:06:51,224 në fermën e vjetër Patterson atje. 40 00:06:51,226 --> 00:06:53,092 - Oh, po. - Megjithatë, po më mbash të zënë, a? 41 00:06:53,094 --> 00:06:55,327 - (FRENA KRISHTIM) - Hej, rri, çfarë është kjo? 42 00:06:55,329 --> 00:06:56,529 A është ai Bob? 43 00:06:56,531 --> 00:06:59,768 Po, ky është ai. Shikoni bastardin e vjetër. 44 00:07:06,539 --> 00:07:09,073 Merr një punë të ndyrë, ju të varfërit. 45 00:07:09,075 --> 00:07:12,009 - (E qeshura) - Jezusi. 46 00:07:12,011 --> 00:07:14,511 Ajo pisqe e vjetër e gjakosur, 47 00:07:14,513 --> 00:07:16,181 Dua të them, ai nuk duhet të jetë duke vozitur më. 48 00:07:16,183 --> 00:07:18,582 Ai llogarit të njëjtën gjë ndodh edhe në fermën e tij. 49 00:07:18,584 --> 00:07:21,551 - Po? Çfarë është kjo? - Ah, të shembur gardhe. 50 00:07:21,553 --> 00:07:23,387 Ai gjithashtu ka pak dele. 51 00:07:23,389 --> 00:07:25,222 - Po? - Diçka i ka vrarë, po. 52 00:07:25,224 --> 00:07:26,989 Çfarë, të nëntë prej tyre? 53 00:07:26,991 --> 00:07:29,125 Ai ndoshta i ka zier ato dhe e harroi atë. 54 00:07:29,127 --> 00:07:30,225 Dua të them, shikojeni atë ... 55 00:07:30,227 --> 00:07:32,228 ai është njëqind milje e rrugës së keqe të përgjakur. 56 00:07:32,230 --> 00:07:34,430 Hej, vajza e Gail-it punon për kukatin. 57 00:07:34,432 --> 00:07:35,997 Ajo mendon se ai ka qenë diagnostikuar me demencë, 58 00:07:35,999 --> 00:07:38,167 kështu që nuk do të isha i habitur fare. 59 00:07:38,169 --> 00:07:40,870 Unë nuk mund të dënoja sepse Unë kam gjëra për të bërë, në rregull, 60 00:07:40,872 --> 00:07:43,270 Unë kam vende për të shkuar, Më duhet të shkoj në punë. 61 00:07:43,272 --> 00:07:45,006 - Po, po, po. - Kam një udhëtim të mirë përpara. 62 00:07:45,008 --> 00:07:46,941 Në rregull, në rregull. Por shihemi në pub? 63 00:07:46,943 --> 00:07:49,544 Ah, po, ah, ndoshta. nuk e di. 64 00:07:49,546 --> 00:07:52,179 Ah, bastard. 65 00:07:52,181 --> 00:07:54,283 (DYQANI BELL DINGS) 66 00:07:59,588 --> 00:08:02,188 (MOOS LOPË) 67 00:08:02,190 --> 00:08:05,427 (CAW E zogjve) 68 00:08:14,001 --> 00:08:16,538 (QASJE ME MAKINË) 69 00:08:23,243 --> 00:08:25,412 - (GUM!) - Brusi! 70 00:08:27,081 --> 00:08:28,512 Sigurisht qe nuk me do mua për të vozitur, Bruce? 71 00:08:28,514 --> 00:08:30,447 Jo, jo, jam mirë, Unë jam mirë. 72 00:08:30,449 --> 00:08:32,250 - Je i sigurt? - Po, oh, po. 73 00:08:32,252 --> 00:08:34,352 Eja, Bruce, lere Robbie vozis për një kohë. 74 00:08:34,354 --> 00:08:36,319 Po, ndoshta është kështu një ide e mirë. 75 00:08:36,321 --> 00:08:38,388 Do të futemi pas dhe ne do ta zgjidhim. 76 00:08:38,390 --> 00:08:40,524 Epo, kjo tingëllon mirë. Unë do të tërhiqem për këtë. 77 00:08:40,526 --> 00:08:41,991 Mami, kjo është e rëndë. 78 00:08:41,993 --> 00:08:43,559 Ju nuk po e bëni këtë ndërsa unë jam në makinë. 79 00:08:43,561 --> 00:08:44,627 Epo, në fakt, e dashur, 80 00:08:44,629 --> 00:08:48,298 Bruce dhe unë i kuptojmë të gjitha koha, edhe në makinë. 81 00:08:48,300 --> 00:08:51,433 - Mm-hm! - Bllah! 82 00:08:51,435 --> 00:08:53,270 Yeahhh! 83 00:08:53,272 --> 00:08:56,337 Ejani, lërini prindërit tuaj argëtohu pak. 84 00:08:56,339 --> 00:08:59,073 Mund të kemi pjesën e përparme ndaj vetes. 85 00:08:59,075 --> 00:09:02,311 Mbani mend kur e keni bërë atë gjë kur isha me makinë për në Sydney? 86 00:09:02,313 --> 00:09:04,379 Epo, më mirë jo të bëjë atë. 87 00:09:04,381 --> 00:09:06,013 Quhet blowjob, mami. 88 00:09:06,015 --> 00:09:07,148 Nuk më intereson si quhet, 89 00:09:07,150 --> 00:09:09,216 ju nuk e bëni këtë ndërsa ju jeni duke vozitur, është e rrezikshme. 90 00:09:09,218 --> 00:09:11,920 Unë në fakt po flisja për kjo gjë tjetër që ajo bën. 91 00:09:11,922 --> 00:09:13,253 Lloj gudulisje. 92 00:09:13,255 --> 00:09:15,989 - E bën me gjuhën e saj. - Ajo po. 93 00:09:15,991 --> 00:09:17,292 Ti je kaq budalla, Bart! 94 00:09:17,294 --> 00:09:18,624 Duhet një për të njohur një. 95 00:09:18,626 --> 00:09:20,326 Oh! ndyrë kar! 96 00:09:20,328 --> 00:09:22,496 Nuk po flisja për blloqe, ti mut i vogel. 97 00:09:22,498 --> 00:09:24,531 - Oh, djema, ndaloni! - Oh, më fal, vogëlush. 98 00:09:24,533 --> 00:09:26,599 OK, ethet e kabinës kanë zyrtarisht vendosur në. 99 00:09:26,601 --> 00:09:28,468 Unë nuk di për ju djema 100 00:09:28,470 --> 00:09:33,305 por unë jam mjaft i uritur për të ngrënë bigëzim nga një rosë që fluturon ulët. 101 00:09:33,307 --> 00:09:37,510 Çfarë? Çfarë dreqin ai thjesht tha? 102 00:09:37,512 --> 00:09:40,246 Është gomari nga një rosë që fluturon ulët. 103 00:09:40,248 --> 00:09:41,478 DEBBIE: Robi! 104 00:09:41,480 --> 00:09:43,715 Tingëllon kaq mut kur e thotë. 105 00:09:43,717 --> 00:09:46,250 Epo, hej, shiko, Këtu po bëj më të mirën që mundem. 106 00:09:46,252 --> 00:09:48,086 DEBBIE: Po përpiqesh. 107 00:09:48,088 --> 00:09:50,487 Unë sugjeroj qytetin tjetër tërhiqemi dhe marrim pak grumbuj. 108 00:09:50,489 --> 00:09:52,691 - Ide e mirë. ELLA: Tingëllon mirë, Bruce. 109 00:09:52,693 --> 00:09:55,595 Ju dëshironi të ndaloni që të mund të jepni Robbie pak gudulis gjuhën. 110 00:09:57,128 --> 00:09:59,697 Hej, Bart. Bart. 111 00:09:59,699 --> 00:10:02,398 Hej, Bart. Bart. 112 00:10:02,400 --> 00:10:04,400 - ÇFARË? - Ti je e virgjër? 113 00:10:04,402 --> 00:10:06,970 Robert, ndalo, në rregull. 114 00:10:06,972 --> 00:10:09,540 Ai po kursen veten për grua e drejtë, apo jo, fëmijë? 115 00:10:13,077 --> 00:10:16,612 Hej, Bart, nuk mund të jesh e virgjër sepse fytyra jote është e ndyrë. 116 00:10:16,614 --> 00:10:18,246 OK, po tërhiqemi. 117 00:10:18,248 --> 00:10:20,415 - Faleminderit dreq për këtë. DEBBIE: Robi. 118 00:10:20,417 --> 00:10:22,220 Më fal, Deb. 119 00:10:23,354 --> 00:10:25,587 Më fal, Deb. 120 00:10:25,589 --> 00:10:27,992 (GAPAT E ZOGJVE) 121 00:10:34,162 --> 00:10:36,099 (CAWS) 122 00:11:03,790 --> 00:11:07,191 - Mëngjes, posum. - Mëngjes. 123 00:11:07,193 --> 00:11:09,563 Hej, babi, ata njerëz duken e njohur për ju? 124 00:11:11,430 --> 00:11:16,133 Oh, shiko gomarin në të, a po, e? 125 00:11:16,135 --> 00:11:19,136 Si dy posume që luftojnë në një qese letre. 126 00:11:19,138 --> 00:11:20,404 Babi! 127 00:11:20,406 --> 00:11:22,339 Që më kujton, 128 00:11:22,341 --> 00:11:24,674 a janë ato xhinse mjaft të ngushta mbi ty, mendon? 129 00:11:24,676 --> 00:11:27,176 Ha, ha, ha. 130 00:11:27,178 --> 00:11:28,377 Më përgjak. 131 00:11:28,379 --> 00:11:29,511 Mund të vendosni një zinxhir mbi të, plak? 132 00:11:29,513 --> 00:11:31,713 Ajo është shumë e re për ty. Këtu. 133 00:11:31,715 --> 00:11:33,248 Nëse ende mund të rrisni shpata jote, 134 00:11:33,250 --> 00:11:34,683 ju jeni ende në luftë. 135 00:11:34,685 --> 00:11:38,087 Po, mirë, ndalo përçarjen tënde dhe eja më jep një dorë, 136 00:11:38,089 --> 00:11:39,391 eshte gati ora 10. 137 00:11:44,393 --> 00:11:47,629 (ELLA GIGGLES) 138 00:11:47,631 --> 00:11:51,569 - Merrni një dhomë, ju të dy. - Ha, ha, po të mundja do ta bëja. 139 00:11:54,636 --> 00:11:55,802 Përshëndetje. 140 00:11:55,804 --> 00:11:58,638 Zonjë e re, nuk do ta kishit një tym mbi ju, do të ju? 141 00:11:58,640 --> 00:12:00,239 Më falni, nuk pi duhan. 142 00:12:00,241 --> 00:12:04,110 Vape pastaj. Dukesh si një zonjë që bën avull. 143 00:12:04,112 --> 00:12:07,245 Asnjë duhan, pa vapa. 144 00:12:07,247 --> 00:12:08,547 Unë ju them se çfarë, megjithatë. 145 00:12:08,549 --> 00:12:09,748 Këtu. 146 00:12:09,750 --> 00:12:13,085 Kjo duhet të të blejë një paketë tymi. 147 00:12:13,087 --> 00:12:14,686 - (ELLA GIGGLES) - (DYQANI BELL DINGS) 148 00:12:14,688 --> 00:12:16,724 Oh! Ja, shef. 149 00:12:18,491 --> 00:12:20,594 Gëzuar, shok. 150 00:12:21,728 --> 00:12:23,295 Emri është Ernie. 151 00:12:23,297 --> 00:12:26,297 Robert. Gëzohem që u njohëm. 152 00:12:26,299 --> 00:12:29,467 (TALLSH) Epo, kjo ishte një humbje prej 20 dollarësh. 153 00:12:29,469 --> 00:12:31,769 Dhe ai zotëron një kompani shpimi. 154 00:12:31,771 --> 00:12:34,137 - Duhet të bëj shaka të ndyrë. - (BART SMIRKS) 155 00:12:34,139 --> 00:12:36,439 Ishte vërtet e ëmbël nga ana jote, bebe. 156 00:12:36,441 --> 00:12:39,809 Sapo i dhatë 20 dollarë ndoshta njeriu më i pasur në qytet. 157 00:12:39,811 --> 00:12:42,345 - Po tallesh me mua? - (BIRI BIRI) 158 00:12:42,347 --> 00:12:44,650 Ndoshta ai do ta japë atë për bamirësi apo diçka. 159 00:12:47,352 --> 00:12:50,586 - Epo, unë do të ndyhem. - Do ta frenosh? 160 00:12:50,588 --> 00:12:52,322 Jo, jo, jo, ata janë të njohur. 161 00:12:52,324 --> 00:12:55,190 Kanë kaluar vite por ne i njohim ato. 162 00:12:55,192 --> 00:12:58,292 Oh, po, kush janë ata? Mos më mbani pezull. 163 00:12:58,294 --> 00:13:01,363 Po, shiko atë bjonde Sheila duke ecur me atë djalë? 164 00:13:01,365 --> 00:13:05,565 Po, mirë, kjo është Debbie Monroe, motra e Bernit, 165 00:13:05,567 --> 00:13:08,603 kështu që ata duhet të jenë fëmijët e saj, Ella dhe ah... 166 00:13:08,605 --> 00:13:11,906 - Oh, Bart. - Bart! 167 00:13:11,908 --> 00:13:15,877 - Moti i shenjtë, a nuk janë rritur! - Po, mirë, ata nuk tkurren. 168 00:13:15,879 --> 00:13:18,310 nuk e di kush janë dy djemtë. 169 00:13:18,312 --> 00:13:21,213 Hej, a nuk ishte Debbie e para burri e lë atë apo diçka? 170 00:13:21,215 --> 00:13:23,583 Po, diçka e tillë. 171 00:13:23,585 --> 00:13:26,319 Pra, ata padyshim po kalojnë për të parë Bernie. 172 00:13:26,321 --> 00:13:29,554 Ndoshta Debbie është këtu për ta ndihmuar atë mbaj fermën. 173 00:13:29,556 --> 00:13:31,624 Si e dinit për fermën? 174 00:13:31,626 --> 00:13:34,526 Babi, unë zotëroj një pijetore, Unë e di punën e të gjithëve. 175 00:13:34,528 --> 00:13:36,161 Pika e marrë. 176 00:13:36,163 --> 00:13:39,231 Hej, shiko, do të doja të qëndroja këtu dhe të bisedoj me ju për orë të tëra 177 00:13:39,233 --> 00:13:40,665 por kam punë për të bërë. Mwah. 178 00:13:40,667 --> 00:13:41,700 - Oh. - Shihemi, posum. 179 00:13:41,702 --> 00:13:44,568 Faleminderit për ndihmën tuaj. Do të isha i ndyrë pa ty! 180 00:13:44,570 --> 00:13:45,805 (KEN CHUCKLES) 181 00:13:56,314 --> 00:13:59,184 (MUZIKA LUAN ME KUFJE) 182 00:14:13,965 --> 00:14:15,897 Kujdes! 183 00:14:15,899 --> 00:14:17,498 Çfarë dreqin, Bruce! 184 00:14:17,500 --> 00:14:19,903 - Çfarë ishte kjo? - Çfarë idiot i ndyrë! 185 00:14:21,337 --> 00:14:24,338 - Oh, Jezus. - Ku është çokollata ime? 186 00:14:24,340 --> 00:14:25,710 Oh. 187 00:14:28,678 --> 00:14:29,909 Rregulli i 10 sekondave? 188 00:14:29,911 --> 00:14:31,413 OK. 189 00:14:32,748 --> 00:14:34,651 - A mund të kem pak KitKat? - Jo. 190 00:14:39,888 --> 00:14:41,620 (MOOS LOPË) 191 00:14:41,622 --> 00:14:44,193 (QENJA FLEJEN) 192 00:14:46,560 --> 00:14:48,429 (QESH) 193 00:15:06,578 --> 00:15:09,348 (KORLI I GJELIT) 194 00:15:20,492 --> 00:15:23,727 O Zot, shiko ty! 195 00:15:23,729 --> 00:15:26,328 - Oh, Zoti im! - (NJERIU QESH) 196 00:15:26,330 --> 00:15:29,430 Oh, më ka marrë malli shumë. Oh, Zoti im! 197 00:15:29,432 --> 00:15:30,832 A jeni më i gjatë? 198 00:15:30,834 --> 00:15:33,302 Më qij, nuk po talleshe. Ai është një gjigant. 199 00:15:33,304 --> 00:15:35,803 - Mamaja jote është në këmbë. - Shh. 200 00:15:35,805 --> 00:15:37,438 Kjo është nëna ime ju jeni duke folur për. 201 00:15:37,440 --> 00:15:38,640 Po, por shikoje atë. 202 00:15:38,642 --> 00:15:41,509 Ella bo Bella e vogël! (QËSHKUR) 203 00:15:41,511 --> 00:15:43,814 Po, Xha Berni, jam unë. (QESH) 204 00:15:44,981 --> 00:15:46,913 Oh, shoku im i vogël! 205 00:15:46,915 --> 00:15:48,383 Me ke munguar shume. 206 00:15:48,385 --> 00:15:50,585 - Hej, është një vend i bukur. - Po. 207 00:15:50,587 --> 00:15:54,421 Shikoni qengjat. A mendoni se ai i ha ato? 208 00:15:54,423 --> 00:15:58,492 - Po, ndoshta. BERNI: Dhe kush është ky? 209 00:15:58,494 --> 00:16:02,362 Xha Berni, ky është i dashuri im, Robert. 210 00:16:02,364 --> 00:16:05,731 Bëhu i mirë. 211 00:16:05,733 --> 00:16:08,566 Hej. 212 00:16:08,568 --> 00:16:11,069 Unë mund të shtyp kafkat me duart e mia të zhveshura. 213 00:16:11,071 --> 00:16:12,838 Gëzohem që u njohëm. 214 00:16:12,840 --> 00:16:16,474 Edhe mua më vjen mirë që të njoha, shok. Thjesht tallem me ty. 215 00:16:16,476 --> 00:16:18,443 Po. 216 00:16:18,445 --> 00:16:20,544 Më vjen mirë të shoh që je ende pranë, Bruce. 217 00:16:20,546 --> 00:16:23,014 Çfarë mund të them? Deb bën një domethënie pandispanje. 218 00:16:23,016 --> 00:16:25,516 Mirë që të shoh, Bernie. Në rregull. 219 00:16:25,518 --> 00:16:26,851 - Mirë që të shoh edhe ty. - Po. 220 00:16:26,853 --> 00:16:28,752 Hajde, le të shkojmë të marrim pak grurë. 221 00:16:28,754 --> 00:16:30,354 DEBBIE: A po vini djema? 222 00:16:30,356 --> 00:16:31,455 Oh, po. 223 00:16:31,457 --> 00:16:34,091 Ai është një djalë i madh, por ju nuk dua ta zemërosh atë. 224 00:16:34,093 --> 00:16:36,827 - Ai mund të jetë një bastard i poshtër. - E kuptova nga shtrëngimi i duarve. 225 00:16:36,829 --> 00:16:39,031 Po. Mirë se vini në familje. 226 00:17:12,594 --> 00:17:14,331 (PSHSHERINA) 227 00:17:27,509 --> 00:17:31,346 Do të ishte më mirë të mos tundesh labradori i vjetër në Patto's. 228 00:17:41,721 --> 00:17:43,723 (QEN LEH) 229 00:17:50,462 --> 00:17:52,031 Uiski! 230 00:18:01,740 --> 00:18:03,509 Uiski! 231 00:18:13,418 --> 00:18:14,953 Uiski! 232 00:18:22,925 --> 00:18:24,961 Uiski! 233 00:18:32,834 --> 00:18:35,505 Uiski! (PËRPESH DORËT) Eja këtu, djalë! 234 00:18:36,971 --> 00:18:39,172 Ku je, djalë? 235 00:18:39,174 --> 00:18:41,573 Uiski! (PËRPESH DORËT) 236 00:18:41,575 --> 00:18:43,879 (QEN LEH) 237 00:18:51,218 --> 00:18:54,886 - UISKI! - (QEN LEH) 238 00:18:54,888 --> 00:18:57,024 (THUD METALIK) 239 00:19:00,226 --> 00:19:03,398 (ZHURMA TË TIRRIT) 240 00:19:05,598 --> 00:19:08,534 Hajde, djalë. (BËRTET) Eja këtu, djalë! 241 00:19:09,534 --> 00:19:10,803 (ZHURMAT VAZHDON) 242 00:19:14,639 --> 00:19:16,540 - (ZHURMAT VAZHDON) - (QEN BËRTET) 243 00:19:16,542 --> 00:19:19,043 - Uiski, hajde këtu, djalë. - (QEN BËRTET) 244 00:19:21,780 --> 00:19:23,879 (QEN LEH) 245 00:19:23,881 --> 00:19:25,615 (ZHURMAT VAZHDON) 246 00:19:25,617 --> 00:19:27,485 (QEN LEH) 247 00:19:28,854 --> 00:19:32,424 - (THUD METALIK) - (QEN LEH) 248 00:19:38,127 --> 00:19:39,463 (KLING!) 249 00:19:42,598 --> 00:19:44,899 - (QEN BËRTET) - (duke rënkuar) 250 00:19:44,901 --> 00:19:48,803 Lëreni të qetë, kopil! Lëreni të qetë! 251 00:19:48,805 --> 00:19:50,004 - (GËSHTIM) - (QEN BËRTET) 252 00:19:50,006 --> 00:19:51,873 Uiski, eja këtu, djalë! 253 00:19:51,875 --> 00:19:54,677 - (duke rënkuar) - Eja këtu! 254 00:19:57,679 --> 00:19:59,645 (BËRTET) 255 00:19:59,647 --> 00:20:01,650 (VAZHDON të bërtasë) 256 00:20:04,086 --> 00:20:06,988 (SOBS) 257 00:20:10,758 --> 00:20:12,824 (VAZHDON të bërtasë) 258 00:20:12,826 --> 00:20:15,229 (duke rënkuar) 259 00:20:29,775 --> 00:20:31,678 (PËRRËKOHET) 260 00:20:40,151 --> 00:20:42,150 (Gërhitja e kafshëve) 261 00:20:42,152 --> 00:20:43,721 (PËRRËKOHET) 262 00:20:52,796 --> 00:20:54,998 (TINGËL TË RRËSHTIMIT DHE TË SHKURTIT) 263 00:21:02,071 --> 00:21:05,039 (tingujt e përplasjes VAZHDOJNË) 264 00:21:05,041 --> 00:21:07,042 (VËRITIM) 265 00:21:13,215 --> 00:21:16,552 (KRIJESA GËRRIMET) 266 00:21:28,029 --> 00:21:31,031 (GËRËRRET KËRCËNUESHËM) 267 00:21:35,068 --> 00:21:37,605 (NJERIU BËRRIT) 268 00:21:40,674 --> 00:21:42,942 (GAPAT E ZOGJVE) 269 00:21:48,213 --> 00:21:50,116 (KRISHTAT E ZOGVE) 270 00:21:57,255 --> 00:21:59,559 Burri: (NË RADIO) Ken, shok, a jeni aty? 271 00:22:05,196 --> 00:22:09,230 Mezi. Është nxehtë si një mace me katër topa këtu. 272 00:22:09,232 --> 00:22:10,868 cfare deshironi? 273 00:22:12,135 --> 00:22:14,702 Oh, shiko shoku, Unë jam pak i butë. 274 00:22:14,704 --> 00:22:17,304 Mendova se do të dilja dhe do të jepja ju një dorë, nëse doni. 275 00:22:17,306 --> 00:22:19,741 Ah, ju doni vetëm trupin tim. 276 00:22:19,743 --> 00:22:24,845 Epo, rrëmbeje shaminë tënde dhe disa akull dhe disa birra, a? 277 00:22:24,847 --> 00:22:26,081 OK. 278 00:22:26,083 --> 00:22:30,383 Do të ndalem në pijetore dhe do ta bëj vendosini ato në llogarinë tuaj, apo jo? 279 00:22:30,385 --> 00:22:32,652 Oh, ha, ha, ha, ha, ha. 280 00:22:32,654 --> 00:22:35,088 Hej, thuaj Sashës se nuk do të kthehem deri vonë në mëngjes, 281 00:22:35,090 --> 00:22:37,123 diçka e tillë, në rregull? 282 00:22:37,125 --> 00:22:39,825 Nuk është problem, budalla. Shihemi së shpejti, shok. 283 00:22:39,827 --> 00:22:42,227 Po, mezi pres. 284 00:22:42,229 --> 00:22:44,999 - Gomar. - Roger atë. 285 00:22:53,806 --> 00:22:56,107 (VËRITIM) 286 00:22:56,109 --> 00:22:59,847 (JEHËHIMTARI) 287 00:23:02,115 --> 00:23:03,884 Dreq ishte kjo? 288 00:23:12,257 --> 00:23:15,158 (BISEDA ME NJERËZIT) 289 00:23:15,160 --> 00:23:17,759 SASHA: Ja ku shkoni. 290 00:23:17,761 --> 00:23:20,633 (MESHKUJT ARGUMETOJNË) 291 00:23:25,102 --> 00:23:27,069 - BURRI: Oh, po, e ke. - NJERIU I DYTË: Jo, jo. 292 00:23:27,071 --> 00:23:29,003 - Ja ku shko, e dashur. - Mirë për ju. 293 00:23:29,005 --> 00:23:30,037 Në cilën orë e quani këtë? 294 00:23:30,039 --> 00:23:31,172 - Çfarë të thashë? - Çfarë? 295 00:23:31,174 --> 00:23:33,174 BURRI: Jo, nuk kam asnjë skedë. Mendova se e kishe skedën. 296 00:23:33,176 --> 00:23:34,110 Mendova se e kishe skedën. 297 00:23:34,112 --> 00:23:36,411 Nah, nah, nah. Jo. Unë nuk jam duke paguar për të. 298 00:23:36,413 --> 00:23:39,349 - As unë nuk po paguaj për të. - (QËSHKUR) 299 00:23:41,150 --> 00:23:43,750 Hej, Sash, kur është kjo babai yt i dëshpëruar 300 00:23:43,752 --> 00:23:44,786 do me kerkosh te dalim ne nje takim? 301 00:23:44,788 --> 00:23:47,822 Ju më pyesni mua të njëjtën gjë pyetje e përgjakshme çdo javë 302 00:23:47,824 --> 00:23:48,823 dhe une te jap te njejten pergjigje. 303 00:23:48,825 --> 00:23:52,726 Jeni shumë për ta trajtuar plakun tim. 304 00:23:52,728 --> 00:23:55,094 Ajo ka të drejtë. Ai nuk do të zgjaste pesë minuta me ju. 305 00:23:55,096 --> 00:23:57,296 Ky është shumë informacion. 306 00:23:57,298 --> 00:23:58,965 Po, ke të drejtë. 307 00:23:58,967 --> 00:24:02,102 Kam nevojë për një burrë të fortë kush mund të përballojë një pumë si unë. 308 00:24:02,104 --> 00:24:04,269 Disi më bën të dëshiroj Nuk isha në kampim sonte. 309 00:24:04,271 --> 00:24:06,405 - G'day, Bluey. - Zot, si po shkon? 310 00:24:06,407 --> 00:24:08,873 Ua, Blu, mos e inkurajo atë. 311 00:24:08,875 --> 00:24:11,944 Më lejoni të marr me mend. Babi ju dërgoi brenda këtu për birrë dhe ushqim, apo jo? 312 00:24:11,946 --> 00:24:15,313 Epo, ai nuk tha ushqim, por tani që e përmend. 313 00:24:15,315 --> 00:24:17,482 Mm-hm. Epo, ju e dini ku dhoma e ftohtë është. 314 00:24:17,484 --> 00:24:19,283 Unë nuk jam skllavi juaj gjakatar. Largohu ti. 315 00:24:19,285 --> 00:24:20,784 Në rregull, në rregull. Zoti. 316 00:24:20,786 --> 00:24:22,386 Dhe llogaria e kujt po e vendos këtë? 317 00:24:22,388 --> 00:24:26,123 - Vërtet duhet të pyesësh? - Vëre në skedën e babait, apo jo? 318 00:24:26,125 --> 00:24:28,158 Përgatit një për mua edhe atje, a? 319 00:24:28,160 --> 00:24:30,994 - Ju mund të paguani gjakderdhje për tuajat. - Epo, mund ta vendosësh në tonën. 320 00:24:30,996 --> 00:24:33,032 Jo, ju të dy mund ta mbyllni gojën. 321 00:24:35,100 --> 00:24:36,032 (PËRRËKOHET) 322 00:24:36,034 --> 00:24:37,767 Mos lejoni që babi të zemërohet shumë 323 00:24:37,769 --> 00:24:39,436 dhe sigurohuni që ai të hajë diçka këtë herë. 324 00:24:39,438 --> 00:24:42,237 - A mjafton ky ushqim? - Do të hamë çdo kore të fundit. 325 00:24:42,239 --> 00:24:43,872 Ja, më mirë merr këto gjithashtu. 326 00:24:43,874 --> 00:24:45,374 Babait i pëlqen një ëmbëlsirë pas darkës. 327 00:24:45,376 --> 00:24:48,377 Unë mund t'i jepja atij një trajtim pas darkës. 328 00:24:48,379 --> 00:24:51,147 Ju jeni një tortë e përgjakshme! 329 00:24:51,149 --> 00:24:53,213 Epo, në atë shënim, Unë jam jashtë këtu 330 00:24:53,215 --> 00:24:55,415 por do te kap neser. 331 00:24:55,417 --> 00:24:57,184 Jini të sigurt. 332 00:24:57,186 --> 00:24:58,552 Mos u mërzit shumë. 333 00:24:58,554 --> 00:25:01,055 Ah, ne do dhe ne do të. 334 00:25:01,057 --> 00:25:04,192 Po, unë e di që ju do të përgjakshme, ju palë të dehur të vjetër. 335 00:25:04,194 --> 00:25:07,193 Betohem gjëja më e keqe që kam bërë ishte blerja e një pijetoreje. 336 00:25:07,195 --> 00:25:09,029 Shihemi. 337 00:25:09,031 --> 00:25:11,734 (THIRRJA E zogjve të natës) 338 00:25:23,578 --> 00:25:25,280 (GRUAJA QËSHQET) 339 00:25:39,193 --> 00:25:40,958 A mendoni se kjo është nje ide e mire? 340 00:25:40,960 --> 00:25:46,066 Mm-hm. Ideja më e mirë që kam pasur, si, ndonjëherë, ndoshta. 341 00:25:49,167 --> 00:25:51,067 Nuk dua Metin dhe Sherin për të na dëgjuar. 342 00:25:51,069 --> 00:25:52,835 Pastaj hesht. 343 00:25:52,837 --> 00:25:54,873 (QËSHTJE DHE QËSHQESH) 344 00:25:55,906 --> 00:25:57,442 Mmm. 345 00:26:00,979 --> 00:26:03,880 - Oh, po ju them çfarë. - Mm? 346 00:26:03,882 --> 00:26:05,246 Ti shko dhe më merr një pije 347 00:26:05,248 --> 00:26:09,117 dhe sigurohuni që Mat dhe Sheri nuk janë jashtë 348 00:26:09,119 --> 00:26:11,386 dhe unë mund t'ju lejoj të keni një i shpejtë. 349 00:26:11,388 --> 00:26:15,056 - Premtim? - (PËSHTIRË) 350 00:26:15,058 --> 00:26:16,991 Në fund të fundit, ne nuk duam topat e tu shpërthejnë. 351 00:26:16,993 --> 00:26:19,096 - Mund të bëhet vërtet i çrregullt. - Po. 352 00:26:24,132 --> 00:26:26,466 Ah! jam ne rregull. 353 00:26:26,468 --> 00:26:28,304 Kaq i këndshëm! 354 00:26:32,640 --> 00:26:36,443 Oh. Oh, buger. Isha i përgjakur duke e shijuar atë. 355 00:26:36,445 --> 00:26:38,144 Jezu Krishti. 356 00:26:38,146 --> 00:26:40,879 Thjesht po bie kudo. (PSHSHERINA) 357 00:26:40,881 --> 00:26:44,820 KEN: Sasha është një kuzhinier i mirë, a? Ajo është njësoj si nëna e saj. 358 00:26:47,254 --> 00:26:50,489 Ajo është si nëna e saj. 359 00:26:50,491 --> 00:26:55,126 Po. Ajo ishte e mahnitshme, nuk ishte ajo, Maryanne? 360 00:26:55,128 --> 00:26:56,426 Mm. 361 00:26:56,428 --> 00:26:57,928 Sa kohë që ajo ka ikur, shok? 362 00:26:57,930 --> 00:27:00,231 15 vjet. 363 00:27:00,233 --> 00:27:04,436 15 vite të gjata që kur u varrosa zemra ime e ndyrë. 364 00:27:08,206 --> 00:27:09,876 Çfarë është kjo? 365 00:27:17,212 --> 00:27:18,015 Çfarë shihni? 366 00:27:19,450 --> 00:27:21,116 A është ky një zjarr në vend? 367 00:27:21,118 --> 00:27:25,590 Një zjarr kampi, mendoj. Mund të dalloj vetëm disa çadra. 368 00:27:28,424 --> 00:27:29,623 Oh! 369 00:27:29,625 --> 00:27:32,960 Jezus, sa e përgjakshme kartona ke pirë, shok? 370 00:27:32,962 --> 00:27:34,562 Shumë më tepër se ti, shok. 371 00:27:34,564 --> 00:27:36,498 Ju keni pirë si një grua e ndyrë. 372 00:27:36,500 --> 00:27:38,033 Ajo Wendy dhe Anna 373 00:27:38,035 --> 00:27:40,235 mund të të pinte nën tavolinë sonte, mendoj. 374 00:27:40,237 --> 00:27:41,537 Ah, marrëzi. 375 00:27:43,940 --> 00:27:45,305 Çfarë dreqin e përgjakshëm 376 00:27:45,307 --> 00:27:47,674 a mendoni se po bëjnë kamping këtu? 377 00:27:47,676 --> 00:27:49,442 Nuk besoj se e kanë marrë leje. 378 00:27:49,444 --> 00:27:51,445 çfarë mendoni ju ata janë deri atëherë? 379 00:27:51,447 --> 00:27:55,348 Oh, çfarë mendon shkojmë dhe e marrim vesh, a? 380 00:27:55,350 --> 00:27:58,921 Oh, marrëzi, shok, dua të them që është e këndshme, e ngrohtë dhe komode këtu. 381 00:28:00,721 --> 00:28:01,854 Jezu Krishti. 382 00:28:01,856 --> 00:28:05,957 Oh, shok, shok. OK, do të marrim kamionin, ne do të ngasim. 383 00:28:05,959 --> 00:28:08,994 - Jam shumë i dehur për të vozitur, shok. - Po, marrëzi. 384 00:28:08,996 --> 00:28:10,262 Je shumë i dehur për të vozitur, 385 00:28:10,264 --> 00:28:12,296 ju nuk jeni shumë të dehur për të hobe një pushka e përgjakur mbi supe. 386 00:28:12,298 --> 00:28:13,532 Oh, për hir të dreqit. 387 00:28:13,534 --> 00:28:15,633 Oh, ti gjemba e ndyrë, prit një minutë, 388 00:28:15,635 --> 00:28:17,467 Unë do të marr një pshurr të përgjakshme të marrim me vete. 389 00:28:17,469 --> 00:28:20,004 Ju vazhdoni si një i ndyrë i vjetër grua, po. 390 00:28:20,006 --> 00:28:22,206 Rri, shok, ku janë sanduiçët e përgjakur? 391 00:28:22,208 --> 00:28:24,407 - Oh, për hir të dreqit. - Po një pishtar, shok? 392 00:28:24,409 --> 00:28:25,676 Nxitoni, princeshë. 393 00:28:25,678 --> 00:28:27,712 Do të përfundoni duke sjellë të tërën kampi, mënyra si po vazhdoni. 394 00:28:27,714 --> 00:28:30,245 Shoku, do të na marrë një orë e përgjakshme për të ecur. 395 00:28:30,247 --> 00:28:31,982 Ne thjesht po shkojmë për një shëtitje të vogël. 396 00:28:31,984 --> 00:28:34,283 Nuk do të të vrasë. Hajde. 397 00:28:34,285 --> 00:28:36,187 Për hir të Krishtit! 398 00:28:37,621 --> 00:28:39,591 Guida e vajzave. 399 00:28:42,292 --> 00:28:44,629 (PRISA ME ZËRTË) 400 00:28:47,164 --> 00:28:50,268 (ZHURMA SHËSHIRIMTARE) 401 00:28:53,470 --> 00:28:55,506 (Përplasje me zë të lartë) 402 00:29:04,480 --> 00:29:06,649 - (NJERIU rënkon) - (PARASJE SHKOPI) 403 00:29:08,684 --> 00:29:10,252 Ryan, je ti? 404 00:29:12,588 --> 00:29:14,624 (ZHURMAT VAZHDON) 405 00:29:21,462 --> 00:29:24,430 (HESHTJE) 406 00:29:24,432 --> 00:29:26,535 (SHPËRTHIM I TINGURIVE) 407 00:29:28,235 --> 00:29:32,136 Ryan, mos u bëj gomar. Nuk është qesharake. 408 00:29:32,138 --> 00:29:34,072 (PËRRRËSIM) 409 00:29:34,074 --> 00:29:35,539 Oh, ti je kaq budalla. 410 00:29:35,541 --> 00:29:37,711 - (ZHURMAT VAZHDON) - (duke rrëmuar) 411 00:29:39,112 --> 00:29:40,377 Vidhos ju prenë për sonte, 412 00:29:40,379 --> 00:29:42,813 Unë po ju pres për të gjithë muajin! 413 00:29:42,815 --> 00:29:44,581 (PRISA ME ZËRTË) 414 00:29:44,583 --> 00:29:46,650 (Tinguj MBYSHTIM) 415 00:29:46,652 --> 00:29:49,422 Oh, Ryan, ku je? 416 00:29:50,722 --> 00:29:54,090 Të lutem më thuaj se je ti atje jashtë. 417 00:29:54,092 --> 00:29:56,124 - (GRUNTS E BUTA) - (PRISA ME ZËRTË) 418 00:29:56,126 --> 00:29:57,526 Ju lutem. 419 00:29:57,528 --> 00:30:00,265 (TINGUJT TË MBYSHTARËS AFROHEN) 420 00:30:02,734 --> 00:30:04,132 Ryan? 421 00:30:04,134 --> 00:30:06,269 (HESHTJE) 422 00:30:20,515 --> 00:30:22,183 Ryan? 423 00:30:22,185 --> 00:30:23,387 (GËRSHTIM) 424 00:30:25,388 --> 00:30:28,791 (BLIRTAT) 425 00:30:35,597 --> 00:30:38,267 (KRIJESA GËRRIMET) 426 00:31:01,820 --> 00:31:04,421 BLU: A jam vetëm unë apo e bën atë zjarr kampi 427 00:31:04,423 --> 00:31:06,556 duket se po merr gjithnjë e më larg? 428 00:31:06,558 --> 00:31:09,692 Kemi kaluar gjysmën e rrugës, shoku i vjetër. Ndaloni dhimbjet e barkut. 429 00:31:09,694 --> 00:31:11,694 Unë nuk jam aq i ri si dikur, shok. 430 00:31:11,696 --> 00:31:15,765 Më së largu që eci këto ditë është nga lokali në shitter. 431 00:31:15,767 --> 00:31:17,732 Që më kujton, Unë isha në pijetore sot 432 00:31:17,734 --> 00:31:19,401 dhe pashë Anën dhe Uendin. 433 00:31:19,403 --> 00:31:21,170 Ata donin të dilnin në kamping me ne. 434 00:31:21,172 --> 00:31:22,470 Oh, Krisht. 435 00:31:22,472 --> 00:31:24,273 Sasha i ri e ndaloi atë, edhe pse. 436 00:31:24,275 --> 00:31:25,807 Epo, faleminderit për këtë 437 00:31:25,809 --> 00:31:26,875 sepse nuk do të prekja secilin prej tyre 438 00:31:26,877 --> 00:31:29,343 sikur të ishin të gjallët e fundit pidhi në planet. 439 00:31:29,345 --> 00:31:31,411 Do të përfundoni me një paterica plot me herpes 440 00:31:31,413 --> 00:31:32,613 ose kalbja e karit. 441 00:31:32,615 --> 00:31:33,448 Hajde, le të shkojmë. 442 00:31:33,450 --> 00:31:36,618 Çfarë, mendoni ju kanë një dozë? 443 00:31:36,620 --> 00:31:39,320 Unë do të vë bast mushkërinë time të majtë për të, shok. 444 00:31:39,322 --> 00:31:42,355 Mut! Shpresoj se po bëni shaka, shoqe. 445 00:31:42,357 --> 00:31:43,823 Unë nuk bëj shaka. 446 00:31:43,825 --> 00:31:45,359 Ah, Krishti. 447 00:31:45,361 --> 00:31:47,393 Hajde, topa me lule, nxitoni. 448 00:31:47,395 --> 00:31:50,397 (PËRRËKOHET) 449 00:31:50,399 --> 00:31:52,631 - (duke bërtitur) - Hej, hej, e dëgjuat këtë? 450 00:31:52,633 --> 00:31:54,534 Kjo ishte një ulërimë, apo jo? 451 00:31:54,536 --> 00:31:57,402 Po, patjetër një ulërimë, shok. 452 00:31:57,404 --> 00:31:59,371 Çfarë shihni? Çfarë shikon, shok? 453 00:31:59,373 --> 00:32:03,176 Çfarë dreqin është kjo? 454 00:32:03,178 --> 00:32:06,911 Ose jam i inatosur nga gjoksi, shok, 455 00:32:06,913 --> 00:32:09,414 ose kjo është më e madhja derr i ndyrë që kam parë ndonjëherë. 456 00:32:09,416 --> 00:32:12,120 Këtu, ju jeni një goditje më e mirë se unë. Ju hidhni një sy. 457 00:32:16,289 --> 00:32:21,958 Mari e Shenjtë, Nëna e Zotit! Ky është një përbindësh! 458 00:32:21,960 --> 00:32:23,526 Epo, qëlloni gjënë e ndyrë! 459 00:32:23,528 --> 00:32:25,264 (ARMA ZJARRI) 460 00:32:27,699 --> 00:32:30,800 - Të lutem më thuaj se e ke. - Jo, shok. 461 00:32:30,802 --> 00:32:33,703 - Jo, është... është... ka ikur. - Oh, dreq. 462 00:32:33,705 --> 00:32:36,673 Shoku, duhet të kthehemi kamionin e gjakosur dhe merrni ndihmë. 463 00:32:36,675 --> 00:32:39,208 Jo, shok, ne jemi shumë më afër ata se ne jemi në kamion. 464 00:32:39,210 --> 00:32:41,443 Duhet t'i gjejmë dhe ne do të marrim një nga makinat e tyre. 465 00:32:41,445 --> 00:32:43,478 Mate, kushdo që ishte atje poshtë përpara 466 00:32:43,480 --> 00:32:44,579 nuk ka më të përgjakshme! 467 00:32:44,581 --> 00:32:46,615 Shoku, duhet të provojmë, ti e di, 468 00:32:46,617 --> 00:32:49,553 ne duhet të shkojmë dhe dreqin zbulojeni, për hir të Krishtit! 469 00:33:03,433 --> 00:33:05,434 Oh, Jezus. 470 00:33:06,501 --> 00:33:08,867 Jezu Krishti! 471 00:33:08,869 --> 00:33:10,870 Ohhhh. 472 00:33:10,872 --> 00:33:12,872 Jezu Krishti. 473 00:33:12,874 --> 00:33:14,740 Ken, shiko, shok, shiko. 474 00:33:14,742 --> 00:33:18,811 Oh, shok, nuk jam i verbër. Unë mund të shoh, në rregull? 475 00:33:18,813 --> 00:33:21,747 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 476 00:33:21,749 --> 00:33:24,586 Oh, Jezus, shiko këtë. 477 00:33:26,820 --> 00:33:28,686 Ajo është... 478 00:33:28,688 --> 00:33:30,688 Blu, ajo është... 479 00:33:30,690 --> 00:33:33,460 (BELBAS) Ata janë... ata janë vetëm fëmijë, shok. 480 00:33:38,765 --> 00:33:42,498 (KEN MOANS) Ahh... ka më shumë prej tyre. 481 00:33:42,500 --> 00:33:45,435 - Nga e di ti? - Ka dy tenda, apo jo? 482 00:33:45,437 --> 00:33:49,672 Dua të them, ata nuk do ta bëjnë dilni këtu dhe shkoni në kamping 483 00:33:49,674 --> 00:33:53,743 dhe fle në tenda të veçanta, janë ata, e dini? 484 00:33:53,745 --> 00:33:58,449 Pra, ah, mirë, duke gjykuar nga kjo, um... 485 00:34:00,551 --> 00:34:04,519 ..kjo, ah, kjo vajze, shok, um... 486 00:34:04,521 --> 00:34:08,722 ..-Unë mendoj se ata do të kishin duke fjetur në atë tendë 487 00:34:08,724 --> 00:34:13,361 dhe fëmijët e tjerë duhet të kenë u ngrit 488 00:34:13,363 --> 00:34:15,666 kur ai derri i madh gjakatar sulmuar. 489 00:34:16,931 --> 00:34:19,401 Tani, më jep atë, më jep atë. Këtu. 490 00:34:22,904 --> 00:34:27,840 Oh, Krisht. Nuk kemi asnjë plumb, shok. 491 00:34:27,842 --> 00:34:29,676 - Çfarë? - Nuk e kam ngarkuar mag. 492 00:34:29,678 --> 00:34:32,077 Oh, dreq. Pse nuk u përgjakur kontrolloje, kopil budalla? 493 00:34:32,079 --> 00:34:33,713 - Epo, sepse ... - Jo plumba të ndyrë! 494 00:34:33,715 --> 00:34:37,082 Si ta dija që ishim do të gjej një derr të ndyrë 495 00:34:37,084 --> 00:34:39,752 madhësia e një rinoceronti të ndyrë? 496 00:34:39,754 --> 00:34:41,552 Jezu Krishti. 497 00:34:41,554 --> 00:34:45,056 Blu, do të duhet të shkosh kthehu në kamion, shok. 498 00:34:45,058 --> 00:34:47,692 I-Kam marrë plumba në kutinë e dorës 499 00:34:47,694 --> 00:34:49,960 dhe-dhe unë do të qëndroj këtu dhe do të shoh nëse mund t'i gjej këta fëmijë. 500 00:34:49,962 --> 00:34:51,697 Jo, jo. Dreq atë, shok. 501 00:34:51,699 --> 00:34:52,763 Nuk po të lë vetëm 502 00:34:52,765 --> 00:34:57,067 dhe nuk po kthehem atje edhe nga vetja. 503 00:34:57,069 --> 00:34:59,970 Blu, nuk kam plumb. 504 00:34:59,972 --> 00:35:04,974 Ne jemi të ulur rosa nëse kjo Përbindësh i ndyrë kthehet këtu. 505 00:35:04,976 --> 00:35:08,043 Duhet të kthehesh në kamion, ju e dini. 506 00:35:08,045 --> 00:35:13,048 Unë nuk po i lë ata fëmijë jashtë në shkurre vetë. 507 00:35:13,050 --> 00:35:15,885 E dini, ata do të kenë frikë i ndyrë pa dreq. 508 00:35:15,887 --> 00:35:18,553 Kështu që ju duhet të filloni. 509 00:35:18,555 --> 00:35:20,055 Epo, çfarë po pret? 510 00:35:20,057 --> 00:35:24,026 Blu, shiko, mund ta bësh këtë. Ju do të ktheheni në gjysmën e kohës. 511 00:35:24,028 --> 00:35:26,995 Kur ishte hera e fundit ke shkuar për vrap? 512 00:35:26,997 --> 00:35:30,430 Në rregull, do të kthehem te kamioni i gjakosur, shok. 513 00:35:30,432 --> 00:35:33,066 Por ju shikoni përreth, shikoni nëse këtu është një makinë e përgjakur, 514 00:35:33,068 --> 00:35:35,001 futu në bastard dhe më merr mua 515 00:35:35,003 --> 00:35:38,405 sepse, shok, ne jemi të dy të vdekur pa pushkë të përgjakur. 516 00:35:38,407 --> 00:35:40,973 Pra, së pari janë armët, pastaj ne kërkoni për fëmijët gjakatarë, apo jo? 517 00:35:40,975 --> 00:35:44,877 E drejtë, shok, unë do-do të bëj të miat më së miri, do të shikoj përreth, në rregull, 518 00:35:44,879 --> 00:35:47,047 por ju thjesht filloni, OK? 519 00:35:47,049 --> 00:35:50,116 - Merre pishtarin e përgjakur. - Jo, ti... 520 00:35:50,118 --> 00:35:52,084 Jo, nuk kam nevojë pishtarin e ndyrë, e dini. 521 00:35:52,086 --> 00:35:53,852 Unë mund të ndez zjarrin. Ju merrni atë. 522 00:35:53,854 --> 00:35:58,691 - Vazhdo, vazhdo, vazhdo. - Unë jam larguar, pshurr gjakatar. 523 00:35:58,693 --> 00:36:00,725 - Oh, blu. Blu! - Çfarë? 524 00:36:00,727 --> 00:36:02,160 Shoku, shko sa më shpejt të mundesh 525 00:36:02,162 --> 00:36:04,496 por gjeni një të madhe shkop i ndyrë 526 00:36:04,498 --> 00:36:07,565 dhe kapeni për çdo rast, ne rregull 527 00:36:07,567 --> 00:36:09,036 E kuptova! 528 00:36:14,007 --> 00:36:15,576 Jezusi H. Krishti. 529 00:36:26,151 --> 00:36:28,953 (PANTALONA BLU DHE MUTTERS) 530 00:36:32,824 --> 00:36:34,891 Oh, oh, Jezus. (SHUMË!) 531 00:36:34,893 --> 00:36:37,460 - Çfarë është kjo? - (GËRTUAR) 532 00:36:37,462 --> 00:36:41,666 Hej! A jeni ju femijet nga kampi atje? 533 00:36:44,968 --> 00:36:48,836 (GËRËRRITET TË FISHT) 534 00:36:48,838 --> 00:36:51,071 Ju dingo të ndyrë! 535 00:36:51,073 --> 00:36:53,376 Oh, Jezus! Dreqin! 536 00:36:54,509 --> 00:36:56,143 Oh, Jezus. (pantallona) 537 00:36:56,145 --> 00:36:58,545 - (Vrumbullimë) - Oh, dreq! 538 00:36:58,547 --> 00:36:59,646 Çfarë...? 539 00:36:59,648 --> 00:37:01,748 - (duke gërryer) - (GASPS) 540 00:37:01,750 --> 00:37:03,217 - (duke rënkuar) - Oh. 541 00:37:03,219 --> 00:37:06,453 Shenjti Jezus Krisht. 542 00:37:06,455 --> 00:37:09,989 - (GËRËRITJE E ULËT) - (PANTALONA) Oh, Jezus. 543 00:37:09,991 --> 00:37:12,495 (duke rënkuar) 544 00:37:15,196 --> 00:37:17,431 E di që je atje jashtë. 545 00:37:18,865 --> 00:37:20,634 E di që je atje jashtë! 546 00:37:22,902 --> 00:37:26,938 - E di qe je aty. - (duke rënkuar) 547 00:37:26,940 --> 00:37:29,873 (PARASJE SHKOPI) 548 00:37:29,875 --> 00:37:33,009 (GAZET) Oh, Jezus. 549 00:37:33,011 --> 00:37:35,011 Ejani dhe më merrni! 550 00:37:35,013 --> 00:37:38,885 Oh, dreq i egër. 551 00:37:41,720 --> 00:37:42,952 Oh, Jezus! 552 00:37:42,954 --> 00:37:44,620 (Gërhitja) 553 00:37:44,622 --> 00:37:45,988 (PARASJE SHKOPI) 554 00:37:45,990 --> 00:37:47,090 Oh, oh! 555 00:37:47,092 --> 00:37:49,162 (Gërhitja) 556 00:37:56,033 --> 00:38:00,005 Ti gomar, ku je? 557 00:38:21,257 --> 00:38:22,556 (VËRTIM) 558 00:38:22,558 --> 00:38:24,092 Hajde! 559 00:38:25,860 --> 00:38:28,664 (RRËRRITET) 560 00:38:34,635 --> 00:38:37,638 Hajde. Hajde. 561 00:38:41,574 --> 00:38:42,809 Hajde! 562 00:38:50,217 --> 00:38:52,586 Eja dhe më merr. 563 00:38:54,687 --> 00:38:57,988 Eja dhe më merr, kopil. 564 00:38:57,990 --> 00:39:00,060 (VËRTIM) 565 00:39:02,093 --> 00:39:04,062 (UHËMBIM I LARGËT) 566 00:39:47,268 --> 00:39:49,671 Ku është makina juaj e përgjakur? 567 00:40:13,692 --> 00:40:15,295 Mateu. 568 00:40:18,963 --> 00:40:20,899 Ku je, Matthew? 569 00:40:25,004 --> 00:40:26,940 (PARASJE SHKOPI) 570 00:40:29,907 --> 00:40:32,074 Unë shpresoj se ju e dini si të ktheheni në kamp. 571 00:40:32,076 --> 00:40:34,409 Po, është pak këtu lart. 572 00:40:34,411 --> 00:40:38,913 Mos u frikësoni, ndoshta është thjesht Ryan dhe Hanna po tallin përreth. 573 00:40:38,915 --> 00:40:41,415 Kjo është diçka që Ryan do ta bënte. 574 00:40:41,417 --> 00:40:44,051 Unë dua t'ju tregoj për këtë Yara-ma-yha-kush. 575 00:40:44,053 --> 00:40:45,856 Eja, ulu këtu për pak. 576 00:40:49,258 --> 00:40:51,858 Pra, Yara-ma-yha-i cili, apo jo, 577 00:40:51,860 --> 00:40:54,795 ai është si një burrë i vogël i kuq, ne rregull, 578 00:40:54,797 --> 00:40:57,030 dhe ai duket pak si një demon, po? 579 00:40:57,032 --> 00:40:59,999 Dhe ai nuk ka asnjë dhëmb, që është e çuditshme për një vampir. 580 00:41:00,001 --> 00:41:03,403 Dhe lëkura e tij është e gjitha me shkëlqim, si... si mëndafshi. 581 00:41:03,405 --> 00:41:05,971 Gjithsesi, ai ngjitet lart në pemë 582 00:41:05,973 --> 00:41:07,839 për të ndjekur viktimat e tij. 583 00:41:07,841 --> 00:41:10,710 E dini, ai lëviz si majmun në pemë, oh, oh, oh. 584 00:41:10,712 --> 00:41:12,310 Por ai nuk bën zë. 585 00:41:12,312 --> 00:41:15,214 Ai i shikon nga afër, duke i rritur ato. 586 00:41:15,216 --> 00:41:17,948 Dhe pastaj ai i përndjek ato dhe qëndron pikërisht sipër tyre, 587 00:41:17,950 --> 00:41:20,851 pikërisht mbi vaktin e tij të ardhshëm. 588 00:41:20,853 --> 00:41:23,988 Pastaj, kur të jetë gati, 589 00:41:23,990 --> 00:41:25,157 ai kërcen, 590 00:41:25,159 --> 00:41:27,924 duke i mbështjellë këto si oktapod tentakulat rreth viktimave të tij, 591 00:41:27,926 --> 00:41:29,960 duke thithur gjithë gjakun jashtë tyre. 592 00:41:29,962 --> 00:41:32,462 Tani ai mund të zhvendosë nofullën e tij, gjithashtu, si gjarpër, 593 00:41:32,464 --> 00:41:35,199 kështu që ai mund të gëlltisë viktimat e tij e tërë. 594 00:41:35,201 --> 00:41:38,034 Pastaj, kur të ketë mbaruar vaktin e tij, ai pushon, 595 00:41:38,036 --> 00:41:40,870 le të qetësohet gjithçka në stomakun e tij. 596 00:41:40,872 --> 00:41:42,905 Dhe pastaj kur zgjohet, 597 00:41:42,907 --> 00:41:44,974 ai regurgiton menjëherë gjithçka rezervohet 598 00:41:44,976 --> 00:41:46,209 në dysheme 599 00:41:46,211 --> 00:41:48,912 dhe atje në një grumbull e plehrave dhe e gojes 600 00:41:48,914 --> 00:41:52,083 është një foshnjë e porsalindur Yara-ma-yha-kush. 601 00:41:53,717 --> 00:41:56,217 - Së pari, kjo është e neveritshme. - (TINGËR RRUGËS) 602 00:41:56,219 --> 00:41:59,955 - E dëgjuat këtë? - (Vrumbullimë) 603 00:41:59,957 --> 00:42:03,790 Unë nuk do të fle e as të ha për një javë tani. 604 00:42:03,792 --> 00:42:06,095 - Së dyti... - Seriozisht, shh për një sekondë. 605 00:42:09,466 --> 00:42:12,033 Kam dëgjuar diçka. Më jep pishtarin. 606 00:42:12,035 --> 00:42:14,868 Unë nuk po të dorëzoj pishtarin. 607 00:42:14,870 --> 00:42:19,239 (VËRIMI I MBYSHTUR) 608 00:42:19,241 --> 00:42:21,808 Mendoj se ka një derr të egër këtu jashtë. 609 00:42:21,810 --> 00:42:23,175 Sigurisht që ka. 610 00:42:23,177 --> 00:42:25,811 Kishte arinj të rënë, hedh posumi 611 00:42:25,813 --> 00:42:27,779 dhe disa qesharake vampir i jashtëm 612 00:42:27,781 --> 00:42:29,814 dhe tani derrat e egër po na ndjekin! 613 00:42:29,816 --> 00:42:31,887 Unë jam serioz. Më jep pishtarin e përgjakur! 614 00:42:37,859 --> 00:42:40,861 (PARASJE SHKOPI) 615 00:42:45,532 --> 00:42:47,965 - (GURI HIS MET) - Historia jote nuk ka kuptim. 616 00:42:47,967 --> 00:42:49,134 Çfarë do të thotë? 617 00:42:49,136 --> 00:42:51,768 Historia juaj e vampirit të rënies, nuk ka kuptim. 618 00:42:51,770 --> 00:42:56,973 Nuk është historia ime. Është një legjendë aborigjene. 619 00:42:56,975 --> 00:42:58,808 (VËRITIM) 620 00:42:58,810 --> 00:43:01,013 MATT: Ryan. A je ti? 621 00:43:03,348 --> 00:43:06,249 Sheridan, duhet të heshtim për një sekondë. 622 00:43:06,251 --> 00:43:08,987 - Pse? - Vetëm sh-sh-sh. 623 00:43:10,054 --> 00:43:11,990 (Tinguj GËRUMËS) 624 00:43:17,326 --> 00:43:20,161 Epo, këtë më kanë thënë gjithmonë arinjtë me rënie varen nga pemët 625 00:43:20,163 --> 00:43:22,029 dhe kur kthetrat e tyre u zbresin, 626 00:43:22,031 --> 00:43:24,098 ju fiksohen në kokë dhe ju largoj nga toka. 627 00:43:24,100 --> 00:43:25,833 Unë jam serioz! Mbylle dreqin! 628 00:43:25,835 --> 00:43:30,403 Qetësohu, vogëlushe. Ishte vërtet e vrazhdë. 629 00:43:30,405 --> 00:43:35,045 me vjen keq. Më duhet vetëm të jesh qetësi për një sekondë, OK? 630 00:43:39,414 --> 00:43:41,283 (NË RRUGËRIME) 631 00:43:43,083 --> 00:43:44,417 Unë do të fiki dritën. 632 00:43:44,419 --> 00:43:46,121 Çfarë? 633 00:43:53,927 --> 00:43:56,530 qij mua! 634 00:44:01,202 --> 00:44:03,001 (GËRGËRUES) 635 00:44:03,003 --> 00:44:04,538 Sheri! 636 00:44:07,574 --> 00:44:10,344 SHERI! 637 00:44:14,614 --> 00:44:16,613 Më ndihmo! 638 00:44:16,615 --> 00:44:19,484 Dikush të ndihmojë! 639 00:44:22,254 --> 00:44:23,522 Lëreni të shkojë! 640 00:44:31,195 --> 00:44:33,365 (KRIJESA RRËRRET) 641 00:44:39,602 --> 00:44:40,937 Çfarë dreqin?! 642 00:44:45,274 --> 00:44:46,577 Çfarë dreqin? 643 00:44:47,410 --> 00:44:49,480 (HESHTJE) 644 00:45:18,938 --> 00:45:21,842 (tinguj RRËSHTIMI) 645 00:45:31,549 --> 00:45:34,254 Oh, dreq! 646 00:45:37,323 --> 00:45:41,256 Hej, zemër, po merr frymë atje? 647 00:45:41,258 --> 00:45:44,262 Hajde, një nga ju të jetë mirë. 648 00:45:54,672 --> 00:45:57,572 - (SHERIDAN KOLLET) - Oh, Jezus. 649 00:45:57,574 --> 00:46:00,041 Oh, Jezus, Jezus. 650 00:46:00,043 --> 00:46:04,611 Ah. Më fal, zemër. (KEN GASPS) 651 00:46:04,613 --> 00:46:06,513 (Tingull FYSH) 652 00:46:06,515 --> 00:46:10,350 Oh, shhhh, është në rregull, është në rregull, është në rregull. 653 00:46:10,352 --> 00:46:13,620 - Nuk ke pse të flasësh. - Nuk është një arush. 654 00:46:13,622 --> 00:46:16,489 Jo, po, e di. 655 00:46:16,491 --> 00:46:19,192 Çfarë është-si e ke emrin? 656 00:46:19,194 --> 00:46:22,128 Sh... Sheridan. 657 00:46:22,130 --> 00:46:26,502 Po? Emri im është Ken, hej? 658 00:46:28,502 --> 00:46:33,305 Tani, thjesht provo dhe relaksohu. 659 00:46:33,307 --> 00:46:37,241 Je në shok, zemër, hej? 660 00:46:37,243 --> 00:46:40,043 Tani, kam nevojë vetëm për ty për të qëndruar i qetë 661 00:46:40,045 --> 00:46:42,746 për të më ndihmuar, në rregull. Hej? 662 00:46:42,748 --> 00:46:44,983 - OK? - (TINGËT RRËSHTIMI) 663 00:46:44,985 --> 00:46:48,152 A është Matt mirë? 664 00:46:48,154 --> 00:46:51,388 Jo, jo, jo në të vërtetë, ai nuk është. 665 00:46:51,390 --> 00:46:53,660 Jeni ju që duhet të shqetësohemi për tani, megjithatë, a? 666 00:46:58,330 --> 00:47:00,500 (VËRITIM) 667 00:47:06,137 --> 00:47:07,135 (SHERIDAN GASPS) 668 00:47:07,137 --> 00:47:14,010 Sheridan, Sheridan, duhet të jesh i qetë, në rregull, 669 00:47:14,012 --> 00:47:16,447 dhe shumë, shumë e qetë. 670 00:47:18,147 --> 00:47:20,114 (SHERIDAN ËSHTIM) 671 00:47:20,116 --> 00:47:25,185 Unë kam nevojë që ju të jeni aq të qetë sa të jetë e mundur, në rregull? 672 00:47:25,187 --> 00:47:28,488 E di që dhemb. E di që dhemb. 673 00:47:28,490 --> 00:47:30,526 Por... 674 00:47:33,528 --> 00:47:35,465 ..Kam nevoje qe ti te jesh... 675 00:47:36,631 --> 00:47:38,032 ..e bukur dhe e qete. 676 00:47:38,034 --> 00:47:40,199 Dhe unë do ta udhëheq atë larg nga këtu. 677 00:47:40,201 --> 00:47:44,737 - Jo! Jo! - Jo, jo, është-është... është në rregull. 678 00:47:44,739 --> 00:47:48,674 Është në rregull. Unë e kam bërë këtë që kur isha fëmijë. 679 00:47:48,676 --> 00:47:50,176 Po? 680 00:47:50,178 --> 00:47:52,713 Unë e kam bërë këtë që kur isha i vogël. 681 00:48:07,759 --> 00:48:09,293 Hej! 682 00:48:09,295 --> 00:48:10,731 (FISHKULL) 683 00:48:16,700 --> 00:48:18,603 (VËRITIM) 684 00:48:23,108 --> 00:48:25,774 Hajde, hajde, mollëz! 685 00:48:25,776 --> 00:48:29,279 Ti je derri, unë jam i keqi i madh ujk i ndyrë! 686 00:48:31,482 --> 00:48:33,784 Ashtu është, guxim i shëmtuar, hajde, më ndiq! 687 00:48:40,656 --> 00:48:42,258 Jezus! 688 00:49:06,881 --> 00:49:09,214 (pantallona) 689 00:49:09,216 --> 00:49:11,449 Sheridan, Sheridan, ju duhet të ngriheni në këmbë. 690 00:49:11,451 --> 00:49:13,585 Duhet të qëndroni në këmbë, në rregull? 691 00:49:13,587 --> 00:49:15,289 Më duhet të të nxjerr jashtë. 692 00:49:17,224 --> 00:49:18,825 Ohhhh. 693 00:49:22,561 --> 00:49:24,431 Oh, Jezus. 694 00:49:26,766 --> 00:49:34,574 Oh. Më vjen shumë keq, vogëlushe. Më vjen keq... më vjen shumë keq. 695 00:49:37,375 --> 00:49:39,343 (tinguj RRËSHTIMI) 696 00:49:41,613 --> 00:49:43,178 (BËRTET) 697 00:49:43,180 --> 00:49:44,715 (PËRRËKOHET) 698 00:49:52,788 --> 00:49:55,225 Unë po vij, Maryanne. 699 00:49:59,830 --> 00:50:02,797 Hajde, ti mut! 700 00:50:02,799 --> 00:50:06,535 Sashaaaa! 701 00:50:08,704 --> 00:50:12,109 (ÇIRIKAT E ZOGJVE) 702 00:50:21,416 --> 00:50:23,550 Mami, nuk mendoj se mund të ha një pickim tjetër. 703 00:50:23,552 --> 00:50:24,751 Unë jam gati të shpërthej. 704 00:50:24,753 --> 00:50:26,318 Ju do të shpërtheni, jeni ju (GHERHIM) 705 00:50:26,320 --> 00:50:28,486 Nuk është për ty, zemër, është për xhaxha Bernie. 706 00:50:28,488 --> 00:50:30,254 Ai tashmë ka tre racione! 707 00:50:30,256 --> 00:50:31,556 Elli, unë jam një djalë në rritje. 708 00:50:31,558 --> 00:50:32,658 Po, djali ka të drejtë, 709 00:50:32,660 --> 00:50:36,294 mënyra se si e ndoqët Bartin në banjë këtë mëngjes. 710 00:50:36,296 --> 00:50:38,263 Pra, cili është plani për sot, Berni? 711 00:50:38,265 --> 00:50:41,599 Kam menduar se mund të marrim një makinë për në fermën e Pattos, 712 00:50:41,601 --> 00:50:44,302 mund të bëjmë një drekë piknik, bëni një not në lumë, 713 00:50:44,304 --> 00:50:46,671 kur dielli fillon të perëndojë ne mund të bëjmë pak diktim. 714 00:50:46,673 --> 00:50:49,507 - Po, le të shkojmë të notojmë. - Dëshironi të notoni? 715 00:50:49,509 --> 00:50:52,442 Hej, xhaxha Berni, mendon mund të nxjerrim disa armë? 716 00:50:52,444 --> 00:50:53,977 - Ndoshta vetëm... - Deb. 717 00:50:53,979 --> 00:50:56,612 Bart dëshiron të dijë nëse mund të marrim disa armë. 718 00:50:56,614 --> 00:51:00,716 Bernie, ti e di se si ndihem në lidhje me armët. 719 00:51:00,718 --> 00:51:04,385 Unë do të mendoj se atje të paktën një për siguri. 720 00:51:04,387 --> 00:51:06,655 Jo një ide e keqe, Bruce. 721 00:51:06,657 --> 00:51:08,490 Çfarë thoni ju? Vetëm për siguri, Debs? 722 00:51:08,492 --> 00:51:10,593 Ju djema jeni plot me të. 723 00:51:10,595 --> 00:51:13,796 Ju thjesht dëshironi të futeni fshehurazi në shkurre si komando 724 00:51:13,798 --> 00:51:14,896 dhe gjuaj mut. 725 00:51:14,898 --> 00:51:16,130 Epo, unë kam parë Fermën e Charlie. 726 00:51:16,132 --> 00:51:19,601 E di që ka zvarritje atje gati të të presë, të përdhunojë. 727 00:51:19,603 --> 00:51:21,469 - DEBBI: Robi! - Mund t'ju them tani, 728 00:51:21,471 --> 00:51:23,705 gjithë ato kodra atje do të të qëllojë 729 00:51:23,707 --> 00:51:25,406 para se të shkelësh këmbën në pronën e tyre. 730 00:51:25,408 --> 00:51:29,008 Epo, mendoj se mund të qëlloj një kanaçe në 50 metra. 731 00:51:29,010 --> 00:51:31,812 - Ndoshta 25. Nuk e di. - A është e drejtë? 732 00:51:31,814 --> 00:51:34,715 Dhe në panairin e vitit të kaluar, me rosat, 733 00:51:34,717 --> 00:51:37,517 nuk qëllove asnjë të vetme dhe ishin dy metra larg? 734 00:51:37,519 --> 00:51:39,552 Po, ajo lojë ishte i manipuluar. 735 00:51:39,554 --> 00:51:41,020 Megjithatë Bart goditi tre prej tyre. 736 00:51:41,022 --> 00:51:42,154 Tre prej tyre. 737 00:51:42,156 --> 00:51:45,891 Por mënyra se si vazhduat të provonit për të më fituar mua atë arush pelushi, 738 00:51:45,893 --> 00:51:47,393 kjo ishte e ëmbël. 739 00:51:47,395 --> 00:51:48,594 Unë nuk u përpoqa të të fitoja ty, 740 00:51:48,596 --> 00:51:50,429 Unë u përpoqa të provoja një pikë, se loja ishte e manipuluar. 741 00:51:50,431 --> 00:51:51,662 BART: Sido që të jetë. 742 00:51:51,664 --> 00:51:53,832 Dhe nëse më kujtohet saktë, 743 00:51:53,834 --> 00:51:55,767 ti ishe fituesi në fund të natës. 744 00:51:55,769 --> 00:51:57,901 Kjo është e drejtë. Unë isha fituesi, apo jo? 745 00:51:57,903 --> 00:51:59,638 - (PUTHJE TË DYJA) - Ke te drejte? 746 00:51:59,640 --> 00:52:01,973 Pra, si do të shkojmë të gjithë ne atje jashtë, Bernie? 747 00:52:01,975 --> 00:52:04,842 - Trupa, miku im. - Dhe çfarë është një trupë? 748 00:52:04,844 --> 00:52:06,509 ROBERT: Ah, çfarë është një trupë! 749 00:52:06,511 --> 00:52:08,579 Pse dreqin e përgjakur ju bëri duhet të shkosh dhe të martohesh me një Yank? 750 00:52:08,581 --> 00:52:11,014 Bruce, është makina që morëm në pijetore mbrëmë. 751 00:52:11,016 --> 00:52:13,449 - E dija! - Po, e di që e ke bërë. 752 00:52:13,451 --> 00:52:15,017 Faleminderit, e dashur. 753 00:52:15,019 --> 00:52:16,685 Çfarë doreze. 754 00:52:16,687 --> 00:52:19,421 Unë jam duke shkuar për të shkuar dhe veshi notarët e mi. 755 00:52:19,423 --> 00:52:22,859 Unë do të bashkohem me ju. Ju djema doni të ngarkoni makinën? 756 00:52:22,861 --> 00:52:25,727 Ah, mami, për armën ... 757 00:52:25,729 --> 00:52:28,963 Në rregull, një armë. Bernie, dua të them, vetëm një. 758 00:52:28,965 --> 00:52:31,301 BERNI: Mirë, mirë, një armë. E kuptova. 759 00:52:33,503 --> 00:52:35,470 - Oh, dreq! DEBBIE: Bernie! 760 00:52:35,472 --> 00:52:36,637 Të tremba, Bruiser? 761 00:52:36,639 --> 00:52:39,973 Duhet të pushosh, djalë qyteti. Shumë tension i mbyllur. 762 00:52:39,975 --> 00:52:41,408 (BRUCE rënkon dhe qesh) 763 00:52:41,410 --> 00:52:42,475 Hajde, Robi. 764 00:52:42,477 --> 00:52:44,344 Le të shkojmë dhe të mbushemi kryqëzori. 765 00:52:44,346 --> 00:52:48,651 - Është Roberti. - Jo, më pëlqen më shumë Robbie. 766 00:52:51,086 --> 00:52:55,258 Hej. Lëreni të të thërrasë Robi. Është më e lehtë kështu. 767 00:52:56,590 --> 00:52:58,393 Eja, Bruiser. 768 00:52:59,427 --> 00:53:02,061 Plotësoni trupat. 769 00:53:02,063 --> 00:53:04,996 (BRUCE CHUCKLES) Trupa! 770 00:53:04,998 --> 00:53:08,270 (MUZIKA LUAN LETËT) 771 00:53:14,507 --> 00:53:16,577 (BISEDA ME NJERËZIT) 772 00:53:27,418 --> 00:53:29,018 (GASPS) 773 00:53:29,020 --> 00:53:30,853 Po, ju pëlqen kjo, apo jo? 774 00:53:30,855 --> 00:53:33,757 Duket si lloj vajze që i pëlqen një goditje e mirë. 775 00:53:33,759 --> 00:53:37,360 Pse nuk përkulesh dhe le Unë ngre këmbën time deri në bythë tuaj 776 00:53:37,362 --> 00:53:38,694 dhe shikoni sa ju pëlqen kjo? 777 00:53:38,696 --> 00:53:41,863 - Tingëllon i çuditshëm. Më pëlqen i çuditshëm. - Damo! 778 00:53:41,865 --> 00:53:44,066 Kontrollo moçin tënd të ndyrë! 779 00:53:44,068 --> 00:53:46,068 Ai ka një pikë. Ti je një idiot i ndyrë. 780 00:53:46,070 --> 00:53:46,935 e kuptoj. 781 00:53:46,937 --> 00:53:48,903 Më lër të bëj vetë shumë e qartë 782 00:53:48,905 --> 00:53:51,739 sepse sapo kam pasur mjaft nga muti juaj i ndyrë. 783 00:53:51,741 --> 00:53:53,507 Nëse më prek përsëri 784 00:53:53,509 --> 00:53:56,076 Do të të heq krahun dhe do ta bëj të rrah për vdekje me të. 785 00:53:56,078 --> 00:53:58,880 Si thua të të jap një kalim falas për paditurinë time? 786 00:53:58,882 --> 00:54:01,882 Do të të lë të më godasësh. Nuk do të përpiqem të të ndaloj. 787 00:54:01,884 --> 00:54:04,651 Hajde, vogëlushe. Thjesht lëre të shkojë disa prej atij tensioni. 788 00:54:04,653 --> 00:54:07,020 Ti budalla dreq! 789 00:54:07,022 --> 00:54:08,689 - Hiq dreqin nga lokali im! - (NJERIU QESH) 790 00:54:08,691 --> 00:54:12,729 Vazhdoni! Po rrjedh në të gjithë dyshemenë time, budalla! 791 00:54:14,162 --> 00:54:19,432 I ndyrë zuskë! Kush mendoni se jeni? 792 00:54:19,434 --> 00:54:22,934 Ti i tregon asaj pak të ndyrë respekt, dreq i vogel. 793 00:54:22,936 --> 00:54:25,604 Merre atë thesin e mutit nga këtu, Bernie. 794 00:54:25,606 --> 00:54:27,672 Ai më ka erë të keqe. 795 00:54:27,674 --> 00:54:29,174 NJERIU: Yahoo! 796 00:54:29,176 --> 00:54:31,011 (Njerëzit duartrokasin) 797 00:54:38,051 --> 00:54:39,450 Çfarë po bën ai? 798 00:54:39,452 --> 00:54:41,418 ELLA: Mendoj e ka nokautuar. 799 00:54:41,420 --> 00:54:44,421 - E ke parë këtë? mut i shenjtë! - Oh! 800 00:54:44,423 --> 00:54:48,459 Dhe kjo është arsyeja, Robert ti e le të të thërrasë Robi. 801 00:54:48,461 --> 00:54:49,896 E kuptova. 802 00:54:54,565 --> 00:54:56,098 Je mirë, Sash? 803 00:54:56,100 --> 00:54:58,536 - Po. Çfarë kokëçarjeje. - Po. 804 00:55:00,172 --> 00:55:02,471 Hej, e kisha nën kontroll, ju e dini. 805 00:55:02,473 --> 00:55:04,807 E di që e ke bërë. Unë isha vetëm duke e përfunduar për ju. 806 00:55:04,809 --> 00:55:06,642 Ah, çfarë gjuajtje, djalë i madh! 807 00:55:06,644 --> 00:55:07,843 SASHA: Ti hesht. 808 00:55:07,845 --> 00:55:10,077 Faleminderit, dashuri. Çfarë mund të të marr? 809 00:55:10,079 --> 00:55:12,146 Unë po nxjerr familjen jashtë te Patto's për të notuar. 810 00:55:12,148 --> 00:55:14,048 Unë thjesht mund të pastroj frigoriferin tuaj. 811 00:55:14,050 --> 00:55:16,516 Pa merak. 812 00:55:16,518 --> 00:55:18,085 cfare jeni pas? 813 00:55:18,087 --> 00:55:19,753 Disa nga ato donuts ju lutem, brez. 814 00:55:19,755 --> 00:55:22,123 - Dhe disa chockies për Bart. - Po, po. Sigurisht, dashuri. 815 00:55:22,125 --> 00:55:23,523 Po pijet? 816 00:55:23,525 --> 00:55:26,796 Po. Vetëm pije të gazuara. Do të ishte e mrekullueshme. 817 00:55:29,832 --> 00:55:32,731 - A mund të marr edhe unë pak akull, atje? - Po, dashuri, pa merak. 818 00:55:32,733 --> 00:55:33,966 faleminderit. 819 00:55:33,968 --> 00:55:36,169 Më jep vetëm 20 dollarë, dashuri, kjo është mirë. 820 00:55:36,171 --> 00:55:38,504 Hej, nëse sheh babin atje, 821 00:55:38,506 --> 00:55:39,771 a mund ta detyrosh të më japë një telefonatë? 822 00:55:39,773 --> 00:55:41,907 Ai ishte atje me Blu mbrëmë 823 00:55:41,909 --> 00:55:43,641 dhe ai duhej të kthehej këtë mëngjes 824 00:55:43,643 --> 00:55:44,976 por nuk kam dëgjuar prej tyre. 825 00:55:44,978 --> 00:55:46,512 Sigurisht. A punonte në Patto's dje? 826 00:55:46,514 --> 00:55:48,813 Po. Unë u përpoqa të telefonoja celularin e tij 827 00:55:48,815 --> 00:55:50,516 por sapo mora të tijën automat 828 00:55:50,518 --> 00:55:52,616 por ndoshta ata e kanë marrë asnjë pritje. 829 00:55:52,618 --> 00:55:54,519 Pa merak, atëherë. 830 00:55:54,521 --> 00:55:56,220 Nëse shoh një palë të dehur të vjetër, Unë do t'i dërgoj në shtëpi 831 00:55:56,222 --> 00:55:57,821 me bishtin e tyre mes këmbëve të tyre. 832 00:55:57,823 --> 00:55:58,790 Faleminderit, e dashur. 833 00:55:58,792 --> 00:55:59,591 - Shihemi më vonë, djalë i madh. - Shihemi, shok. 834 00:55:59,593 --> 00:56:01,896 - Shihemi Berni. - Shihemi, shok. 835 00:56:04,697 --> 00:56:07,700 (BERNI ROARS) 836 00:56:12,505 --> 00:56:14,140 Ejani, merreni! 837 00:56:18,276 --> 00:56:21,547 (E GJITHME DHE GRUMË) 838 00:56:27,617 --> 00:56:30,985 Hej, Berni, ki kujdes, dreq. 839 00:56:30,987 --> 00:56:33,588 Ai nuk do ta lëndojë Bartin. Ai është shumë mbrojtës ndaj tij. 840 00:56:33,590 --> 00:56:36,758 Po, unë e di, por ai nuk e di forcën e vet. 841 00:56:36,760 --> 00:56:37,758 Nëse ai nuk është i kujdesshëm, 842 00:56:37,760 --> 00:56:39,826 Bart do të përfundojë në një nga ato pemë. 843 00:56:39,828 --> 00:56:42,531 (BART FLET PASQYSHT) 844 00:56:46,234 --> 00:56:50,073 - Bernie, e kam fjalën! - Pusho motër. 845 00:56:51,639 --> 00:56:53,708 Nëna jote është zbutur. 846 00:57:09,189 --> 00:57:12,025 - Oh, hej! - Po, kjo është e pjekur. 847 00:57:13,893 --> 00:57:16,929 Oh. Unë do të ngrihem për rreth gjysmë ore. 848 00:57:19,198 --> 00:57:20,196 Për çfarë? 849 00:57:20,198 --> 00:57:22,934 Sasha tha Ken dhe Blu janë diku atje. 850 00:57:22,936 --> 00:57:25,035 Ajo është pak e shqetësuar sepse ata nuk erdhën në shtëpi 851 00:57:25,037 --> 00:57:26,303 kur ata thanë se do ta bënin. 852 00:57:26,305 --> 00:57:27,971 Epo, si jeni do t'i gjeni? 853 00:57:27,973 --> 00:57:29,873 A nuk është kjo pronë mbi 2 milionë hektarë? 854 00:57:29,875 --> 00:57:31,875 Po flisja me Kenin ditën tjetër. 855 00:57:31,877 --> 00:57:34,311 Ai më tha se po punonte poshtë gardhi perëndimor. 856 00:57:34,313 --> 00:57:36,246 Kjo është vetëm disa klikime në atë mënyrë 857 00:57:36,248 --> 00:57:39,781 kështu që unë do të marrë një vrap të shpejtë në vijën e gardhit dhe kontrollojeni. 858 00:57:39,783 --> 00:57:41,616 Dëshironi të shkoni me të? 859 00:57:41,618 --> 00:57:43,352 Dëshironi që Bruce të shkojë me ju? 860 00:57:43,354 --> 00:57:45,754 (QËSHTET) Jo. 861 00:57:45,756 --> 00:57:48,957 Bruiser mund të qëndrojë këtu dhe mbroje familjen, shok. 862 00:57:48,959 --> 00:57:50,724 Pa merak, shok. 863 00:57:50,726 --> 00:57:54,031 Unë do të qëndroj këtu dhe mbroje familjen, Bern. 864 00:57:55,764 --> 00:57:59,701 Është Berni, shok. Jo Bern. Berni. 865 00:57:59,703 --> 00:58:01,271 Rightio, atëherë. 866 00:58:12,013 --> 00:58:14,780 - Ai më frikëson. - Po. 867 00:58:14,782 --> 00:58:17,019 Ai i tremb të gjithë, atë. 868 00:58:21,188 --> 00:58:23,324 (MAKINA FILLON) 869 00:58:28,127 --> 00:58:29,796 (BIRI I MAKINAVE BIPES) 870 00:58:36,203 --> 00:58:38,038 (ÇIRIKAT E ZOGJVE) 871 00:58:41,007 --> 00:58:43,275 Akull VANILJE: (NË RADIO) [♪ Ice Ice Baby] 872 00:58:44,909 --> 00:58:48,077 ♪ Jo, VIP 873 00:58:48,079 --> 00:58:49,615 ♪ Le ta shkelmojmë 874 00:58:50,714 --> 00:58:53,117 ♪ Akull, akull, fëmijë 875 00:58:55,319 --> 00:58:56,985 ♪ Akull, akull, fëmijë 876 00:58:56,987 --> 00:58:59,422 ♪ Mirë, ndalo Bashkëpunoni dhe dëgjoni 877 00:58:59,424 --> 00:59:01,723 ♪ Akulli është kthyer me shpikjen time krejt të re 878 00:59:01,725 --> 00:59:03,825 ♪ Diçka më kap fort 879 00:59:03,827 --> 00:59:05,427 ♪ Rrjedh si një fuzhnjë çdo ditë dhe natë 880 00:59:05,429 --> 00:59:07,329 ♪ A do të ndalet ndonjëherë? po, nuk e di 881 00:59:07,331 --> 00:59:09,698 ♪ Fikni dritat dhe unë shkëlqej 882 00:59:09,700 --> 00:59:11,936 ♪ Në ekstrem E tund mikrofonin si vandal... ♪ 883 00:59:27,249 --> 00:59:28,948 ♪ Tani që festa po kërcen 884 00:59:28,950 --> 00:59:31,383 ♪ Me basin e futur brenda dhe Vegasi po pompohet 885 00:59:31,385 --> 00:59:33,285 ♪ Shpejt në pikën deri në pikën pa falsifikim 886 00:59:33,287 --> 00:59:35,689 ♪ Unë jam duke gatuar MC si një kile proshutë 887 00:59:35,691 --> 00:59:37,823 ♪ Djegia e tyre ne nuk jemi të shpejtë dhe të shkathët 888 00:59:37,825 --> 00:59:39,458 ♪ Unë çmendem kur e dëgjoj atë cimbal 889 00:59:39,460 --> 00:59:41,960 ♪ Një kapelë hi-kapelë me një ritëm të përpunuar 890 00:59:41,962 --> 00:59:43,331 ♪ Unë jam në një listë Koha për të shkuar... ♪ 891 00:59:54,874 --> 00:59:56,441 (ZHURMA E LARGUT) 892 00:59:56,443 --> 00:59:58,011 BRUCE: E dëgjuat këtë? 893 00:59:59,278 --> 01:00:00,977 Nuk dëgjova asgjë. 894 01:00:00,979 --> 01:00:03,280 A jeni i shurdhër? Po, e kam dëgjuar. 895 01:00:03,282 --> 01:00:05,382 Dukej si një shpërthim apo diçka. 896 01:00:05,384 --> 01:00:07,383 - Nuk e dëgjuat? - Jo. 897 01:00:07,385 --> 01:00:09,355 Po, po, ndodhi. 898 01:00:13,958 --> 01:00:15,991 Unë mendoj se do të shkoj kontrollojeni. 899 01:00:15,993 --> 01:00:17,292 Pse? 900 01:00:17,294 --> 01:00:18,761 Unë thjesht dua. 901 01:00:18,763 --> 01:00:19,895 - Vërtet? - Po. 902 01:00:19,897 --> 01:00:22,864 Po, mirë, merre një nga djemtë me ju. 903 01:00:22,866 --> 01:00:24,232 - Nuk dua të shkoj. - Nuk po shkoj aq larg. 904 01:00:24,234 --> 01:00:26,770 Është vetëm për siguri, i nderuar. Merre Robertin. 905 01:00:30,106 --> 01:00:33,407 Vazhdo, fëmijë. Më në fund mund të luani ushtar. 906 01:00:33,409 --> 01:00:35,510 Po, do të të pëlqente, apo jo, a? Huh? 907 01:00:35,512 --> 01:00:37,211 Më jep një puthje. Një tjetër. 908 01:00:37,213 --> 01:00:40,246 - DEBBIE: I nderuar, prit Robertin. - Ndaloje. 909 01:00:40,248 --> 01:00:41,785 (ELLA GIGGLES) 910 01:00:43,451 --> 01:00:45,455 Kujdesu për djalin tim, Bruce. 911 01:00:49,290 --> 01:00:52,026 I nderuar, harrova dylbitë! 912 01:01:03,203 --> 01:01:06,940 (PËRSHËNIME DHE RRËNIM) 913 01:01:15,081 --> 01:01:18,184 (RRËRRITET I zemëruar) 914 01:01:24,023 --> 01:01:25,459 qij mua! 915 01:01:35,333 --> 01:01:38,270 (MUZIK DRAMATIK) 916 01:02:14,367 --> 01:02:16,470 (THIRRJA E ZOGJVE) 917 01:02:18,572 --> 01:02:21,005 Unë do të pyes Ellin të martohesh me mua. 918 01:02:21,007 --> 01:02:23,077 Çfarë? 919 01:02:24,612 --> 01:02:28,245 Sa kohë keni që jeni duke dalë, si 7, 8 muaj? 920 01:02:28,247 --> 01:02:30,582 Ajo është ajo, Bruce. 921 01:02:30,584 --> 01:02:35,286 Kur e njihni, e dini. Jeta është shumë e shkurtër për çfarë-nëse. 922 01:02:35,288 --> 01:02:37,321 A i tregove Debit? 923 01:02:37,323 --> 01:02:40,858 Jo. Ende jo. 924 01:02:40,860 --> 01:02:45,028 Unë mendoj se ajo do të jetë shumë e lumtur megjithatë, nuk mendoni? 925 01:02:45,030 --> 01:02:48,234 Epo, ajo ju pëlqen kështu që unë duhet të mendoj kështu, po. 926 01:02:49,467 --> 01:02:50,900 Dua të them, këshilla ime e vetme 927 01:02:50,902 --> 01:02:53,201 është e sigurt që është ajo që ju djema dëshironi të bëni. 928 01:02:53,203 --> 01:02:54,469 Është, shok. 929 01:02:54,471 --> 01:02:55,438 Shumë herë njerëzit hidhen brenda 930 01:02:55,440 --> 01:02:57,873 kur ata janë në atë sy yll faza dhe... 931 01:02:57,875 --> 01:02:59,408 Po, mirë, ne jemi të rritur, Bruce. 932 01:02:59,410 --> 01:03:02,611 Epo, e dini, martesa nuk është të gjitha argëtimet dhe lojërat. 933 01:03:02,613 --> 01:03:05,013 Ju duhet të jeni në të për një kohë të gjatë. 934 01:03:05,015 --> 01:03:07,983 Unë jam. 935 01:03:07,985 --> 01:03:11,952 E dini, unë kam ndihmuar për të rritur Ellin për kaq gjatë 936 01:03:11,954 --> 01:03:13,555 Ndihem si babai i saj i vërtetë 937 01:03:13,557 --> 01:03:17,994 dhe thjesht dua ta dini se nëse e lëndon atë ... 938 01:03:20,362 --> 01:03:22,630 ..Do të të lëndoj përsëri. 939 01:03:22,632 --> 01:03:26,036 Nuk do ta kisha çdo mënyrë tjetër, Bruce. 940 01:03:27,669 --> 01:03:30,102 E dini, nuk dua ta marr të gjitha të rënda këtu, 941 01:03:30,104 --> 01:03:32,004 Unë nuk dua të pshurr në xhepin tuaj 942 01:03:32,006 --> 01:03:37,310 por, ju e dini, Unë nuk di shumë për ju, 943 01:03:37,312 --> 01:03:40,144 Unë nuk e di për ju fëmijërinë ose prindërit tuaj. 944 01:03:40,146 --> 01:03:42,014 Çfarë dreqin ka kjo të bëjë me ndonjë gjë? 945 01:03:42,016 --> 01:03:43,481 Epo, ajo ka gjithçka për të bërë me të 946 01:03:43,483 --> 01:03:45,150 sepse dua të sigurohem që Elli është e lumtur. 947 01:03:45,152 --> 01:03:47,518 Prindërit e mi ishin shumë të mirë, Bruce. 948 01:03:47,520 --> 01:03:49,323 Ata ishin vërtet të mirë. 949 01:03:50,923 --> 01:03:55,993 Epo, kjo është mirë sepse martesa është e përhershme. 950 01:03:55,995 --> 01:03:58,596 Më kujto, Bruce, 951 01:03:58,598 --> 01:04:01,265 sa herë jeni martuar tani? 952 01:04:01,267 --> 01:04:03,333 Tre herë. 953 01:04:03,335 --> 01:04:05,601 Po. Po, kjo është pika ime. 954 01:04:05,603 --> 01:04:08,304 Unë jam fëmija i posterit për atë që nuk duhet bërë. 955 01:04:08,306 --> 01:04:09,274 Po. 956 01:04:13,512 --> 01:04:18,247 Shiko... me vjen keq nëse të mërzita. 957 01:04:18,249 --> 01:04:19,584 Mos u shqetësoni për këtë. 958 01:04:24,187 --> 01:04:28,488 Le të kontrollojmë rreth atij grupi dhe pastaj do të kthehemi, mirë? 959 01:04:28,490 --> 01:04:29,959 Po. 960 01:04:37,367 --> 01:04:40,132 A je aty, bub? Dukesh paksa e parregullt. 961 01:04:40,134 --> 01:04:42,569 Ah, shiko, ndoshta nuk është asgjë, Erni, 962 01:04:42,571 --> 01:04:45,339 por babi dhe bluja u futën në kamp mbrëmë 963 01:04:45,341 --> 01:04:47,306 dhe babai tha se do të kthehej gjëja e parë në mëngjes 964 01:04:47,308 --> 01:04:49,275 dhe nuk kam dëgjuar prej tij gjithë ditën. 965 01:04:49,277 --> 01:04:51,276 Unë as nuk mund ta marr atë në telefonin e përgjakur. 966 01:04:51,278 --> 01:04:54,479 E provove celularin e Blue? E mora numrin e tij këtu diku. 967 01:04:54,481 --> 01:04:56,015 I kam provuar 20, 30 herë. 968 01:04:56,017 --> 01:04:58,617 - E zakonshme, dashuri? - Po, të lutem. 969 01:04:58,619 --> 01:05:00,452 Nuk është si babai yt. 970 01:05:00,454 --> 01:05:04,355 Dua të them, ai është në rregull, megjithatë. Ai do të jetë mirë. 971 01:05:04,357 --> 01:05:08,560 Nuk ka asgjë atje përveç pluhurit dhe roos. 972 01:05:08,562 --> 01:05:11,096 Kjo është një mut, Ernie, dhe ju e dini atë! 973 01:05:11,098 --> 01:05:13,431 Ka diçka atje që ka shembur gardhe 974 01:05:13,433 --> 01:05:16,432 dhe vrasja e bagëtive prej muajsh tashmë. 975 01:05:16,434 --> 01:05:19,470 E ke fjalën për atë derrin e egër përbindësh pretendoni se keni parë? 976 01:05:19,472 --> 01:05:21,205 Nuk pretendohet të ketë parë, E pashë! 977 01:05:21,207 --> 01:05:24,240 - Ah, ishe i dehur. - Unë e di atë që pashë. 978 01:05:24,242 --> 01:05:25,776 Çfarë ke parë saktësisht, Jack, 979 01:05:25,778 --> 01:05:27,610 Sepse gjithçka që kam dëgjuar është thashetheme të dorës së dytë 980 01:05:27,612 --> 01:05:29,445 dhe ata marrin më shumë i përgjakshëm qesharak 981 01:05:29,447 --> 01:05:30,480 sa herë që u thuhet. 982 01:05:30,482 --> 01:05:34,217 Epo, ju e mbani mend atë goditje lart në autostradë 983 01:05:34,219 --> 01:05:36,219 duke ardhur në qytet, apo jo, rreth 12 muaj më parë? 984 01:05:36,221 --> 01:05:38,120 Ju kujtohet se ata nuk mund të gjenin çifti? 985 01:05:38,122 --> 01:05:41,122 Të gjithë policia i gjeti ishte makina e shkatërruar, apo jo? 986 01:05:41,124 --> 01:05:42,223 Po. 987 01:05:42,225 --> 01:05:46,028 Epo, po kthehesha nga vendi i Bobit në kamionin tim 988 01:05:46,030 --> 01:05:47,529 dhe po shikoj nga dritarja 989 01:05:47,531 --> 01:05:50,064 dhe dalloj diçka në këtë shesh 990 01:05:50,066 --> 01:05:51,798 rreth 300 ose 400 metra jashtë 991 01:05:51,800 --> 01:05:55,202 kështu që unë kam njollë në të ... qij me dehur, është derr! 992 01:05:55,204 --> 01:05:56,436 Duket si një derr 993 01:05:56,438 --> 01:05:59,139 dhe ka të bëjë me madhësinë e një furgon kombi të ndyrë! 994 01:05:59,141 --> 01:06:01,574 Po, kështu që e ndjek me një qendër të vëmendjes 995 01:06:01,576 --> 01:06:03,276 dhe unë po eci me makinë dhe unë po eci me makinë 996 01:06:03,278 --> 01:06:05,145 dhe fillon të afrohet, drejtë, 997 01:06:05,147 --> 01:06:06,478 dhe është rreth 100 metra larg. 998 01:06:06,480 --> 01:06:08,415 Dhe unë mund ta shoh atë e ketij bastardit 999 01:06:08,417 --> 01:06:10,482 mori një person të varur në gojën e saj. 1000 01:06:10,484 --> 01:06:12,484 Epo, është një femër, për të qenë të saktë, 1001 01:06:12,486 --> 01:06:14,352 dhe ajo ka flokë të gjatë, ti e di, 1002 01:06:14,354 --> 01:06:17,289 dhe ajo është vetëm e varur atje si një kukull lecke 1003 01:06:17,291 --> 01:06:18,490 dhe une shava veten 1004 01:06:18,492 --> 01:06:21,392 dhe pastaj humba aksidentalisht kontrolli i dorezës me pika. 1005 01:06:21,394 --> 01:06:24,095 SASHA: Hajde. Po më shan, apo jo? 1006 01:06:24,097 --> 01:06:28,266 Derrat nuk rriten aq shumë dhe ata nuk hanë njerëz. 1007 01:06:28,268 --> 01:06:29,400 Unë e di atë që pashë. 1008 01:06:29,402 --> 01:06:30,435 Mund të kem qenë i dehur, 1009 01:06:30,437 --> 01:06:32,536 po, nuk duhej të isha ngarje apo diçka tjetër. 1010 01:06:32,538 --> 01:06:34,705 Epo, mund të ketë qenë çdo gjë, eh, eh? 1011 01:06:34,707 --> 01:06:37,674 Ndoshta ishte një lopë që hante bar, eh? 1012 01:06:37,676 --> 01:06:40,177 Epo, çfarëdo që të ishte kur godita shpina me njolla 1013 01:06:40,179 --> 01:06:41,845 ishte zhdukur prej kohësh. 1014 01:06:41,847 --> 01:06:44,684 Si e dini se nuk ishte një djalë me flokë, Jack? 1015 01:06:46,684 --> 01:06:50,286 I pashë cicat e saj, ato ishin duke e varur kështu pjesën e sipërme. 1016 01:06:50,288 --> 01:06:51,820 Shoku, nëse kishte diçka atje jashtë 1017 01:06:51,822 --> 01:06:53,288 aq e madhe sa ajo qe thua është, 1018 01:06:53,290 --> 01:06:55,657 duke trokitur mbi gardhe dhe terrorizimi i bagëtive, 1019 01:06:55,659 --> 01:06:58,694 do të duhet më shumë se një pushkë dhe një goditje e fortë për ta ngadalësuar atë. 1020 01:06:58,696 --> 01:07:01,096 Po. Po. 1021 01:07:01,098 --> 01:07:02,363 Çfarë, e beson? 1022 01:07:02,365 --> 01:07:04,731 Po, mirë, kam dëgjuar histori të huaja. 1023 01:07:04,733 --> 01:07:08,169 Ju besoni se pashë një përbindësh derr me kec në gojë? 1024 01:07:08,171 --> 01:07:09,637 Hej? 1025 01:07:09,639 --> 01:07:12,774 Kur i thashë... fola tek policët 1026 01:07:12,776 --> 01:07:14,608 ata thjesht qeshin me mua. 1027 01:07:14,610 --> 01:07:16,710 Po. Epo, ju e dini se si është, 1028 01:07:16,712 --> 01:07:18,744 të gjithë këtu mendojnë se e kam disa roos të lirshme 1029 01:07:18,746 --> 01:07:20,681 në paddokun e sipërm, nëse e dini se çfarë dua të them. 1030 01:07:20,683 --> 01:07:23,349 Shoku, mashtrimet e tua të dehura 1031 01:07:23,351 --> 01:07:26,618 ju kanë fituar mjaft një reputacion këtu. 1032 01:07:26,620 --> 01:07:27,886 SASHA: A nuk është kjo e vërteta? 1033 01:07:27,888 --> 01:07:29,788 Ende e mbaj mend që ke bërë vrapimi nudie 1034 01:07:29,790 --> 01:07:31,591 - lart e poshtë rrugës. - Po! 1035 01:07:31,593 --> 01:07:34,493 SASHA: Kjo është diçka Unë do të doja të anuloja, Jack! 1036 01:07:34,495 --> 01:07:36,464 (TË GJITHË QËSHHEN) 1037 01:07:38,632 --> 01:07:42,199 Epo, shok, nëse ka ndonjë gjë atje 1038 01:07:42,201 --> 01:07:43,601 aq i madh sa mendon ti 1039 01:07:43,603 --> 01:07:46,637 Unë mendoj se shumë njerëz do ta kisha parë 1040 01:07:46,639 --> 01:07:47,606 se Jack plak i çmendur. 1041 01:07:47,608 --> 01:07:51,341 Po, po, po, po, faleminderit, shok. (QESH) 1042 01:07:51,343 --> 01:07:52,609 Shihni? 1043 01:07:52,611 --> 01:07:56,779 Epo, ju e dini, çfarëdo që të jetë, edhe nëse nuk është një derr përbindësh, 1044 01:07:56,781 --> 01:08:00,917 diçka po fshihet bagëtinë 1045 01:08:00,919 --> 01:08:03,188 dhe duke thyer gardhet. 1046 01:08:05,423 --> 01:08:06,755 ERNI: Ende asgjë? 1047 01:08:06,757 --> 01:08:09,659 Jo. Hej, e dini çfarë? 1048 01:08:09,661 --> 01:08:11,827 Berni është atje jashtë, duke notuar me familjen e tij. 1049 01:08:11,829 --> 01:08:13,229 Unë do t'i jap një lëvizje. 1050 01:08:13,231 --> 01:08:14,495 Nëse do të kisha një telefon, 1051 01:08:14,497 --> 01:08:16,597 nëse do të kisha një telefon me njërën prej tyre kamera, 1052 01:08:16,599 --> 01:08:19,601 Unë do të bëja një foto, por nuk kam telefon. 1053 01:08:19,603 --> 01:08:21,335 Unë nuk kam një telefon. 1054 01:08:21,337 --> 01:08:23,938 Nup. 1055 01:08:23,940 --> 01:08:25,540 - Ern, a mund të më bësh një nder? - Sigurisht. 1056 01:08:25,542 --> 01:08:27,341 Mund ta shikoni pijetoren për disa orë? 1057 01:08:27,343 --> 01:08:29,243 E dini çfarë, unë do ta bëj përzënë e përgjakshme atje. 1058 01:08:29,245 --> 01:08:31,511 Po sikur të jenë prishur dhe nuk kanë pritje? 1059 01:08:31,513 --> 01:08:33,713 Është tre orë me makinë atje jashtë. 1060 01:08:33,715 --> 01:08:35,315 Ju do ta rritni atë gjithë rrugës atje 1061 01:08:35,317 --> 01:08:36,717 per nja dy pisqe te vjetra? 1062 01:08:36,719 --> 01:08:40,420 Ndoshta ata thjesht po flenë një hangover. 1063 01:08:40,422 --> 01:08:42,421 Pastaj në atë mënyrë do të godas të dy gomarët e tyre 1064 01:08:42,423 --> 01:08:43,422 te Timbuk-fucking-tu. 1065 01:08:43,424 --> 01:08:45,559 Pra, a mund ta shikoni pijetoren për mua? 1066 01:08:45,561 --> 01:08:48,595 JACK: Po, do të kujdesem bar për ty, zemër. 1067 01:08:48,597 --> 01:08:49,863 Unë e kam këtë, shok. 1068 01:08:49,865 --> 01:08:52,731 Dreq jo, dua aksione kur të kthehem. 1069 01:08:52,733 --> 01:08:54,666 Gjithçka është këtu në dosje 1070 01:08:54,668 --> 01:08:56,835 por Tina do të jetë brenda gjithsesi në disa orë. 1071 01:08:56,837 --> 01:08:58,670 Ajo e di ku është gjithçka. 1072 01:08:58,672 --> 01:09:01,372 Në rregull, faleminderit shumë, e dashur. 1073 01:09:01,374 --> 01:09:02,740 Dëshironi që unë të vij me ju? 1074 01:09:02,742 --> 01:09:05,410 Jo, unë dua që ju të qëndroni këtu dhe vazhdoni të pini, apo jo? 1075 01:09:05,412 --> 01:09:06,678 Kam marrë qiranë në fund të javës 1076 01:09:06,680 --> 01:09:07,946 dhe kjo shkon për shumë prej jush. 1077 01:09:07,948 --> 01:09:10,682 Po, të gjitha pijet janë në Ernie! 1078 01:09:10,684 --> 01:09:12,584 (GJITHË GËZIM) 1079 01:09:12,586 --> 01:09:14,851 Pije falas nëse jeni me ngjyrë. 1080 01:09:14,853 --> 01:09:16,453 Ju djem të bardhë paguajnë dyfish. 1081 01:09:16,455 --> 01:09:19,425 XHEK: Po dal jashtë për një nxirje të shpejtë. 1082 01:09:24,396 --> 01:09:27,363 (FLUES BUZZ) 1083 01:09:27,365 --> 01:09:29,364 ROBERT: Çfarë dreqin është kjo? 1084 01:09:29,366 --> 01:09:32,268 (Gërhitja) 1085 01:09:32,270 --> 01:09:35,641 Ua! Çfarë dreqin?! 1086 01:09:37,674 --> 01:09:39,510 Çfarë dreqin është kjo? 1087 01:09:40,944 --> 01:09:42,911 Është një derr i ndyrë. 1088 01:09:42,913 --> 01:09:44,278 (SNARLS) 1089 01:09:44,280 --> 01:09:48,250 Mut! Oh, Zoti im! 1090 01:09:48,252 --> 01:09:49,783 Kjo është e çmendur! 1091 01:09:49,785 --> 01:09:51,387 (VËRTIM) 1092 01:09:56,658 --> 01:09:59,559 (VËRTIM) 1093 01:09:59,561 --> 01:10:01,463 - Dreq këtë, unë jam jashtë! - Epo! 1094 01:10:02,764 --> 01:10:04,667 Frikacak i ndyrë! 1095 01:10:17,878 --> 01:10:19,511 (ARMA ZJARRI) 1096 01:10:19,513 --> 01:10:23,949 (DËRRIT ËSHTË DHE VËRITIM) 1097 01:10:23,951 --> 01:10:26,753 (KRISHTIM I ZOGJVE) 1098 01:10:35,061 --> 01:10:36,563 (BËRITIM TË LARGËT) 1099 01:10:39,498 --> 01:10:41,234 Vraponi! 1100 01:10:43,868 --> 01:10:45,371 Mami. 1101 01:10:46,505 --> 01:10:49,738 Mami! Diçka nuk shkon. 1102 01:10:49,740 --> 01:10:51,539 Vraponi! 1103 01:10:51,541 --> 01:10:52,740 Vraponi! 1104 01:10:52,742 --> 01:10:55,311 (pantallona) 1105 01:10:55,313 --> 01:10:57,079 - Vrapo! - Çfarë është kjo, i nderuar? 1106 01:10:57,081 --> 01:10:59,315 - Vrapo! - Mund ta shoh Robertin. 1107 01:10:59,317 --> 01:11:03,950 - Ik! - Ai është vetëm dhe po vrapon. 1108 01:11:03,952 --> 01:11:05,419 Ai duket i frikësuar. 1109 01:11:05,421 --> 01:11:07,424 Çfarë dreqin? 1110 01:11:08,590 --> 01:11:10,426 - Ik! - Ku është Bruce? 1111 01:11:11,460 --> 01:11:12,459 Vraponi! 1112 01:11:12,461 --> 01:11:16,999 - Unë mendoj se ai dëshiron që ne të kandidojmë. - Ku është Bruce? 1113 01:11:18,433 --> 01:11:19,866 (GASPS) 1114 01:11:19,868 --> 01:11:21,635 Nuk më pëlqen kjo. Diçka nuk shkon. 1115 01:11:21,637 --> 01:11:22,802 Jo, prisni. 1116 01:11:22,804 --> 01:11:24,938 Ka një derr të egër të ndyrë! 1117 01:11:24,940 --> 01:11:28,010 Buggeri i gjorë është i frikësuar e një derri të egër. 1118 01:11:29,476 --> 01:11:31,344 Ku është Bruce, mami? 1119 01:11:31,346 --> 01:11:34,513 DEBBIE: Ku është Bruce? 1120 01:11:34,515 --> 01:11:36,849 Ai ka vdekur. 1121 01:11:36,851 --> 01:11:38,616 cfare the? 1122 01:11:38,618 --> 01:11:41,919 BART: Ai është plot mut. 1123 01:11:41,921 --> 01:11:45,592 - A tha ai 'i vdekur'? BART: Kujdes! 1124 01:11:47,728 --> 01:11:49,361 (ELLA BRISH) 1125 01:11:49,363 --> 01:11:50,627 Hajde, le të shkojmë! 1126 01:11:50,629 --> 01:11:52,396 - Robi! - Le të shkojmë! 1127 01:11:52,398 --> 01:11:53,830 Robi! 1128 01:11:53,832 --> 01:11:55,798 Eja, fëmijë, duhet të ikim! 1129 01:11:55,800 --> 01:11:58,004 Duhet të shkojmë tani. Duhet të vish. 1130 01:11:59,371 --> 01:12:01,571 - Hajde Elli! - Çohu! 1131 01:12:01,573 --> 01:12:03,139 DEBBIE: Çohu! 1132 01:12:03,141 --> 01:12:05,908 Hajde, merre këtë! 1133 01:12:05,910 --> 01:12:07,676 Hajde, Elli. Çohu! 1134 01:12:07,678 --> 01:12:09,378 Robi! 1135 01:12:09,380 --> 01:12:12,084 Robi! 1136 01:12:18,388 --> 01:12:19,888 Hajde! Më jep atë. 1137 01:12:19,890 --> 01:12:21,956 Shkoni në anën tjetër! Mos shiko prapa! 1138 01:12:21,958 --> 01:12:23,994 dreqin ik! 1139 01:12:26,762 --> 01:12:29,533 (ELLA BRISH) DEBBIE: Hajde! 1140 01:12:33,034 --> 01:12:35,835 (ELLA VAZHDON TË BËRTITË) 1141 01:12:35,837 --> 01:12:37,541 Hajde! 1142 01:12:40,175 --> 01:12:41,974 BERNI: Hajde. 1143 01:12:41,976 --> 01:12:43,912 Hajde Elli! 1144 01:12:48,116 --> 01:12:53,552 Unë nuk dua të vdes. (ELLA VËLTIM) 1145 01:12:53,554 --> 01:12:56,424 BERNI: Çohu! (ELLA SOBS) 1146 01:13:12,806 --> 01:13:14,906 Eja, Bart, nxito. 1147 01:14:07,021 --> 01:14:08,590 (TINGËR KËRÇARJES) 1148 01:14:13,160 --> 01:14:14,662 BERNI: Hajde! 1149 01:14:18,164 --> 01:14:20,033 (VËRITIM) 1150 01:14:22,836 --> 01:14:25,106 (ELLA VËLTIM) 1151 01:14:28,707 --> 01:14:30,176 Dreqin e ndyrë! 1152 01:14:33,179 --> 01:14:34,881 Bart! 1153 01:14:36,549 --> 01:14:38,684 Mami! 1154 01:14:45,624 --> 01:14:48,291 Mos lëviz, fëmijë. 1155 01:14:48,293 --> 01:14:50,759 Mos lëviz! 1156 01:14:50,761 --> 01:14:53,127 - Mami! - (DEBBIE SCREAMS) 1157 01:14:53,129 --> 01:14:56,100 (BLIRTAT) 1158 01:14:58,102 --> 01:15:00,171 Mami! Mami! 1159 01:15:01,204 --> 01:15:04,707 - Jo! - Jo! 1160 01:15:17,586 --> 01:15:20,620 Hajde! Shkoni! 1161 01:15:20,622 --> 01:15:22,725 Hajde! Hajde! 1162 01:15:26,160 --> 01:15:28,662 (DEBBIE DHE ELLA SOB) 1163 01:15:33,768 --> 01:15:36,168 Hajde! Hajde! 1164 01:15:36,170 --> 01:15:38,172 (UDHËZIME TË THIRRJEVE) 1165 01:15:45,144 --> 01:15:47,848 (DEBBI SOBS) 1166 01:15:49,148 --> 01:15:50,247 O Zot, jo. 1167 01:15:50,249 --> 01:15:52,683 Hajde! Duhet vetëm të ngrihemi atje. Ne do të jemi të sigurt. 1168 01:15:52,685 --> 01:15:55,254 ELLA: Ku? (DEBBI SOBS) 1169 01:15:56,355 --> 01:15:58,191 Shkoni. Shko, shko! 1170 01:16:03,595 --> 01:16:05,831 DEBBIE: Më ndihmo! ELLA: Po mundohem! 1171 01:16:24,814 --> 01:16:26,950 (QËSHTIM) 1172 01:16:31,887 --> 01:16:33,622 Hajde. 1173 01:16:47,302 --> 01:16:48,934 Dreqin! Dreqin! 1174 01:16:48,936 --> 01:16:50,904 Dreq, dreq, dreq! 1175 01:16:54,173 --> 01:16:55,706 Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. 1176 01:16:55,708 --> 01:16:58,844 Është në rregull. Unë jam në rregull. 1177 01:16:58,846 --> 01:17:00,848 Kujdesuni për nënën tuaj. 1178 01:17:17,261 --> 01:17:20,430 Pse e latë djalin tim të vdiste? 1179 01:17:20,432 --> 01:17:24,066 Pse, Bernie, pse nuk e provove për ta shpëtuar atë? 1180 01:17:24,068 --> 01:17:25,334 Më vjen keq, motër. 1181 01:17:25,336 --> 01:17:27,703 (BËRTET) Pse nuk kurseve djali im? 1182 01:17:27,705 --> 01:17:30,739 Pse nuk e provove dreqin? 1183 01:17:30,741 --> 01:17:33,074 - Pse? Pse? - Më vjen shumë keq. 1184 01:17:33,076 --> 01:17:35,946 (SOBS) Pse, Bernie? 1185 01:17:48,991 --> 01:17:50,993 Është në rregull, mami. 1186 01:17:53,796 --> 01:17:56,065 Bart mund të jetë në rregull. 1187 01:17:58,399 --> 01:18:00,335 Duhet të qëndrojmë pozitivë. 1188 01:18:01,435 --> 01:18:05,971 Jo. Ai ka ikur. 1189 01:18:05,973 --> 01:18:09,978 Ata janë zhdukur të gjithë. Ata janë të gjithë të vdekur. 1190 01:18:11,011 --> 01:18:12,980 Ata janë të gjithë të vdekur! 1191 01:18:15,214 --> 01:18:17,414 Ka vetëm një mënyrë për të bërë ia kaloni kësaj. 1192 01:18:17,416 --> 01:18:20,787 Ne duhet ta vrasim atë të rritur ndyrë i sëmurë. 1193 01:18:22,455 --> 01:18:27,292 Si ta vrasim... si ta vrasim? Ne nuk kemi armë. 1194 01:18:41,806 --> 01:18:44,439 Si u bë kaq i madh? 1195 01:18:44,441 --> 01:18:47,175 - Nuk është normale, apo jo? - Jo. 1196 01:18:47,177 --> 01:18:49,045 Sigurisht që nuk është normale, Ell. 1197 01:18:49,047 --> 01:18:51,079 Unë kurrë nuk kam parë një derr atë madhësi. 1198 01:18:51,081 --> 01:18:53,380 (DEBBI SOBS) Si jemi do ta vrasësh, Berni? 1199 01:18:53,382 --> 01:18:55,983 Ne nuk kemi armë! 1200 01:18:55,985 --> 01:18:58,186 Është në rregull. 1201 01:18:58,188 --> 01:19:00,222 Nuk është në rregull! (SOBS) 1202 01:19:00,224 --> 01:19:02,455 U desh djali im. 1203 01:19:02,457 --> 01:19:05,896 - U desh djali im. - Është në rregull, mami. 1204 01:19:07,229 --> 01:19:09,899 Më vjen shumë keq, Deb. me vjen keq. 1205 01:19:14,535 --> 01:19:16,137 Berni. 1206 01:19:22,410 --> 01:19:25,247 foshnja ime. 1207 01:19:46,265 --> 01:19:48,201 A është ajo në gjumë? 1208 01:19:49,568 --> 01:19:53,436 Po. Është vërtet ftohtë. 1209 01:19:53,438 --> 01:19:55,905 A mendoni se mund të përdorim disa? të këtij druri këtu 1210 01:19:55,907 --> 01:19:58,477 për të ndezur një zjarr dhe për të mbajtur ngrohtë? 1211 01:20:00,979 --> 01:20:02,781 Mos e shihni pse jo. 1212 01:20:05,049 --> 01:20:07,115 Pra, ne kemi një çakmak por pa armë. 1213 01:20:07,117 --> 01:20:09,051 Mendova se ishe duke fjetur. 1214 01:20:09,053 --> 01:20:12,154 a mund të flije? 1215 01:20:12,156 --> 01:20:14,488 Unë do të dal jashtë, kap më shumë dru dhe ndezje. 1216 01:20:14,490 --> 01:20:16,291 Do ta bëjë më të lehtë për të ndezur një zjarr. 1217 01:20:16,293 --> 01:20:19,193 - Jo, mos e bëj këtë. Është në rregull. - Është në rregull. 1218 01:20:19,195 --> 01:20:20,530 Është vetëm atje. 1219 01:20:22,865 --> 01:20:26,265 Ju djema mbani një sy jashtë dritare për mua ndërsa jam jashtë. 1220 01:20:26,267 --> 01:20:28,935 Berni, mos... mos shko. 1221 01:20:28,937 --> 01:20:30,304 Të lutem mos shko, jo. 1222 01:20:30,306 --> 01:20:32,973 Është në rregull, unë kam thikën time. 1223 01:20:32,975 --> 01:20:34,140 Gati? 1224 01:20:34,142 --> 01:20:36,044 TË DYJA: Jo. 1225 01:21:00,366 --> 01:21:02,134 Bernie, merre! 1226 01:21:06,906 --> 01:21:11,074 Hajde, pas meje. Ngadalë. Ngadalë, ngadalë. 1227 01:21:11,076 --> 01:21:13,979 - Merre qetë, djalosh i madh. - (E PAKTUAR) 1228 01:21:19,049 --> 01:21:21,483 Tani, kur them vraponi, 1229 01:21:21,485 --> 01:21:23,519 vrapo dreqin, në rregull? 1230 01:21:23,521 --> 01:21:25,419 - Ku të vrapojmë? - Në atë mënyrë. 1231 01:21:25,421 --> 01:21:27,124 Menjëherë pas hambarit. 1232 01:21:29,926 --> 01:21:31,862 Mos më lëndo, djalë i madh. 1233 01:21:34,998 --> 01:21:36,932 OK. 1234 01:21:36,934 --> 01:21:39,066 Vraponi! 1235 01:21:39,068 --> 01:21:42,038 Shkoni! Shko, Elli, shko, shko. 1236 01:22:13,565 --> 01:22:17,301 (BLIRTAT) 1237 01:22:17,303 --> 01:22:19,539 (BËRTET) 1238 01:22:33,484 --> 01:22:36,419 Le ta bëjmë këtë, dreq i shëmtuar! 1239 01:22:36,421 --> 01:22:38,289 Sillni atë mut! 1240 01:23:34,508 --> 01:23:35,977 (BËRTET) 1241 01:24:18,648 --> 01:24:21,548 Ne kemi ecur me shekuj, Mami. 1242 01:24:21,550 --> 01:24:25,052 Unë mendoj se ne duhet të krijojmë një grumbull të zjarreve në vend dhe të ngrohen. 1243 01:24:25,054 --> 01:24:27,457 Po derri? Po sikur të kthehet? 1244 01:24:29,390 --> 01:24:32,659 Bart më tregoi për një dokumentar ai shikonte arinjtë grizzly. 1245 01:24:32,661 --> 01:24:34,794 Ai tha se kanë frikë nga zjarri. 1246 01:24:34,796 --> 01:24:37,762 Ndoshta i tremb edhe derrat. Ia vlen një gjuajtje, mami. 1247 01:24:37,764 --> 01:24:41,266 Ai është një djalë i mirë, Barti im. 1248 01:24:41,268 --> 01:24:45,339 OK, fëmijë, po. Le të... le të ndërto zjarret e Bartit, a? 1249 01:24:52,345 --> 01:24:54,347 Ndoshta ai do të na gjejë kështu. 1250 01:25:10,695 --> 01:25:12,599 (TINGËR SHUMËSHIMËS) 1251 01:25:35,718 --> 01:25:37,585 Çfarë po bën? 1252 01:25:37,587 --> 01:25:39,620 Unë jam duke bërë pishtarë me dorë. 1253 01:25:39,622 --> 01:25:42,723 Si ata Bart dhe Bruce bërë në atë udhëtim kampingu 1254 01:25:42,725 --> 01:25:44,326 disa vite më parë. 1255 01:25:46,262 --> 01:25:49,632 Kjo është një ide e mirë. Do të bëj edhe unë një. 1256 01:25:53,868 --> 01:25:55,837 Ai më mësoi aq shumë. 1257 01:25:59,507 --> 01:26:02,076 A mendon xha Berni e vrau? 1258 01:26:04,845 --> 01:26:07,849 Nëse dikush mund ta vriste do të ishte Xha Berni, në rregull? 1259 01:26:43,346 --> 01:26:45,516 Mami, merr vetëm njërën time dhe ndezeni atë. 1260 01:26:53,857 --> 01:26:56,159 Oh, funksionon. 1261 01:27:00,462 --> 01:27:02,598 (RRËRRITET) 1262 01:27:14,808 --> 01:27:16,410 Kthehu. 1263 01:27:27,387 --> 01:27:29,490 OK. OK, OK. 1264 01:27:33,627 --> 01:27:35,396 (ELLA BRISH) 1265 01:27:37,863 --> 01:27:40,333 Largohu! 1266 01:28:36,751 --> 01:28:39,721 Dreqin! Dreqin! 1267 01:28:42,689 --> 01:28:44,458 A është ajo në rregull? 1268 01:28:45,559 --> 01:28:46,724 Është në rregull. 1269 01:28:46,726 --> 01:28:48,294 Është në rregull. jam ne rregull, jam ne rregull. 1270 01:28:48,296 --> 01:28:49,930 (Gërhitja e derrit) 1271 01:28:53,899 --> 01:28:55,766 (pantallona SASHA) 1272 01:28:55,768 --> 01:28:58,602 (GËRHIM DHE GËRHIM DERRI) 1273 01:28:58,604 --> 01:29:00,504 Jack kishte të drejtë. 1274 01:29:00,506 --> 01:29:03,539 (SNARLS) 1275 01:29:03,541 --> 01:29:04,940 Debi, shko dhe merr pushkën 1276 01:29:04,942 --> 01:29:06,745 nga sedilja e pasme e makinës, i shpejtë. 1277 01:29:27,596 --> 01:29:30,665 (Vrumbullim i derrit) 1278 01:29:30,667 --> 01:29:32,403 (ngarkon armën) 1279 01:29:40,009 --> 01:29:41,877 Thjesht merrni frymë! 1280 01:29:44,580 --> 01:29:46,616 Vrite, mami! 1281 01:29:51,652 --> 01:29:53,021 (ngarkon armën) 1282 01:29:55,022 --> 01:29:56,791 (ZJARRET) 1283 01:30:06,900 --> 01:30:10,836 - A ka vdekur? - Po. Ka vdekur. 1284 01:30:10,838 --> 01:30:12,739 Hajde. Le të shkojmë. 1285 01:30:34,893 --> 01:30:37,662 (NIS MOTORIN) 1286 01:30:54,677 --> 01:30:56,746 Duhet të bësh shaka me mua. 1287 01:30:58,114 --> 01:30:59,814 Janë ata. 1288 01:30:59,816 --> 01:31:01,718 O Zot! 1289 01:31:06,555 --> 01:31:08,621 Bart! 1290 01:31:08,623 --> 01:31:10,823 Berni. 1291 01:31:10,825 --> 01:31:14,628 Oh, hajde, le të shkojmë. Keni të drejtë? 1292 01:31:20,001 --> 01:31:23,035 Merr më shumë se një djalë përbindësh për të të mbajtur poshtë, hej, Bernie? 1293 01:31:23,037 --> 01:31:24,872 Nuk e keni idenë! 1294 01:31:26,639 --> 01:31:28,539 Ne do të shkojmë në qytet nesër. 1295 01:31:28,541 --> 01:31:30,607 Berni, ti po vjen me ne. 1296 01:31:30,609 --> 01:31:32,813 Unë mendoj se mund të bashkohem me ju. 1297 01:31:50,727 --> 01:31:53,531 (DERRI RRËRRET) 1298 01:31:56,935 --> 01:32:00,838 (Kërcimtar Kërcënues) 1299 01:32:02,154 --> 01:32:07,154 Titra sipas eksplozivëve 1299 01:32:08,305 --> 01:32:14,677 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org